1 00:00:59,531 --> 00:01:08,787 الحلقة 2 إغلاق الأحياء 2 00:01:57,513 --> 00:02:00,609 ملابسي أصبحت مستحيلة لارتداء. لا بد لي من وضعها على رطبة. 3 00:02:00,638 --> 00:02:04,324 إنها مياه الأمطار يا سيدي سوف يتسبب الملح في تهيج الطفح الجلدي. 4 00:02:04,354 --> 00:02:06,419 لكنني اعتقدت أن مياه الأمطار كانت عذبة. 5 00:02:06,449 --> 00:02:09,255 قد يكون الأمر كذلك، إذا كنت تعيش بعيدًا بما فيه الكفاية من البحر. 6 00:02:09,783 --> 00:02:11,567 هل هذا هو السبب في أن الصابون الخاص بي لا ينتج رغوة؟ 7 00:02:11,596 --> 00:02:16,707 هل خادمك ويلر لم يعط لكم قضية السفينة قبل أن يغادرنا؟ 8 00:02:16,738 --> 00:02:19,103 يا إلهي، هل هذا الصابون؟ 9 00:02:19,133 --> 00:02:21,757 اعتقدت أنه كان من الطوب ... 10 00:02:21,787 --> 00:02:24,010 إنه صابون المياه المالحة. 11 00:02:24,137 --> 00:02:26,095 لا أكتشف أي رائحة. 12 00:02:26,124 --> 00:02:28,884 وأفترض أنك تعتقد أن الصابون معطرة بشكل طبيعي، أليس كذلك؟ 13 00:02:28,914 --> 00:02:30,124 أليس كذلك؟ 14 00:02:30,155 --> 00:02:32,446 تعال معي يا سيد تالبوت. 15 00:02:32,476 --> 00:02:36,206 وإحضار أكبر عدد ممكن من ملابسك كما يمكنك حملها. 16 00:03:39,159 --> 00:03:42,651 لقد انتقلنا أخيرًا خارج المعرض طقس المناطق الاستوائية 17 00:03:42,681 --> 00:03:44,926 ويتجهون الآن نحو الجنوب. 18 00:03:46,503 --> 00:03:49,701 هناك، مرة أخرى، عدم الثبات في سطح السفينة. 19 00:03:49,732 --> 00:03:53,677 الانحناء المستمر نحو اليمين. 20 00:03:57,804 --> 00:04:00,905 الوقت ثقيل. 21 00:04:00,935 --> 00:04:04,734 أنا أسلي نفسي...أقضي الوقت. 22 00:04:04,764 --> 00:04:07,744 ماذا يمكن للشيطان الفقير من أ يفعل رجل الأرض أن يشغل نفسه 23 00:04:07,774 --> 00:04:11,744 في رحلة من الأعلى من العالم إلى القاع؟ 24 00:04:50,485 --> 00:04:53,352 السيد هول! 25 00:05:01,987 --> 00:05:04,607 السيد هال!! 26 00:05:09,557 --> 00:05:14,302 قطعهم بعيدا! كل الأيدي! 27 00:05:31,310 --> 00:05:35,516 انظر إلى السيد تالبوت هناك! 28 00:05:37,405 --> 00:05:40,163 السيد ويليس! 29 00:05:40,192 --> 00:05:43,522 أين السيد ويليس؟ 30 00:05:45,704 --> 00:05:49,267 يجب أن تعتني للسيدات، فيليبس. 31 00:05:50,653 --> 00:05:52,885 - ماذا حدث؟ - الريح يا سيدي. 32 00:05:52,915 --> 00:05:55,381 فوجئت الأشرعة. 33 00:05:55,492 --> 00:05:57,769 قم بجولة حول السيد بيتس للتحقق من الأحواض. 34 00:06:03,296 --> 00:06:06,745 هل لديك أي فكرة عن مقدار القماش وقد جلد في شرائط؟ 35 00:06:06,776 --> 00:06:10,490 كم القنب هناك الآن لا تصلح لشيء سوى حشو المصدات؟ 36 00:06:10,520 --> 00:06:13,289 - لقد كنت تحت المراقبة يا سيد ويليس! - آسف يا سيدي. 37 00:06:15,143 --> 00:06:17,154 ماذا تفعل على سطح السفينة يا فتى؟ انهض عندما أتحدث إليك! 38 00:06:17,184 --> 00:06:20,494 - سيدي، السيد ديفيريل... - ماذا يفعل الصبي الآن؟ اللعنة عليه! 39 00:06:20,523 --> 00:06:22,054 السيد ديفيريل! 40 00:06:22,084 --> 00:06:24,310 - لقد كنت تحت المراقبة على ما أعتقد. - كان يونغ ويليس تحت المراقبة! 41 00:06:24,340 --> 00:06:28,456 هناك أمر دائم ضد المغادرة ضابط البحرية تحت المراقبة في البحر، يا سيدي. 42 00:06:28,486 --> 00:06:31,420 كان غيابك على سطح السفينة إهمال إجرامي يا سيدي 43 00:06:31,449 --> 00:06:33,538 قد تعتبر نفسك تحت الاعتقال المفتوح. 44 00:06:33,568 --> 00:06:35,063 أبله لك، أندرسون! 45 00:06:35,092 --> 00:06:37,898 - أنت تبتلع ضربة! - والسيد ديفيريل! 46 00:06:37,928 --> 00:06:41,724 حرام عليك أن تشرب! 47 00:07:27,384 --> 00:07:29,163 كيف حالها؟ 48 00:07:29,530 --> 00:07:35,032 لقد انتشر الصاري الأمامي هكذا في الوقت الحالي لا يمكننا تجهيزه بالكامل. 49 00:07:35,652 --> 00:07:36,750 ماذا حدث؟ 50 00:07:36,780 --> 00:07:41,486 يجب أن تكون العاصفة قد ضربت الخطأ جانب من الأشرعة. لقد فوجئنا. 51 00:07:42,116 --> 00:07:45,309 يجب أن تحصل على مزيد من الراحة يا سيد تالبوت. لقد ضربت بنهاية الحبل. 52 00:07:45,339 --> 00:07:47,170 أنا بخير يا سيد سمرز. 53 00:07:48,497 --> 00:07:51,172 سعيد فقط أن البحر اختار أن يكون هادئا. 54 00:07:51,202 --> 00:07:53,877 ليس هناك سبب للاحتفال يا سيدي. 55 00:07:53,907 --> 00:07:56,089 لقد أعادنا الضرر إلى الوراء بشكل كبير. 56 00:07:56,119 --> 00:07:59,374 لقد تم إعادتنا إلى حالة الركود. 57 00:08:48,374 --> 00:08:51,738 تالبوت! تالبوت! عزيزي الزميل، هل سمعت؟ 58 00:08:51,768 --> 00:08:55,978 شراع! لقد رأوا شراعًا في الأفق! 59 00:08:56,008 --> 00:08:59,692 - دعونا نأمل أن يكون واحدا منا. - أين روحك يا رجل؟ 60 00:08:59,721 --> 00:09:04,320 لقد تجسسوا على أفراد العائلة المالكة وهم كذلك أبيض مثل منديل سيدة. 61 00:09:04,350 --> 00:09:08,017 إنها عدو، تعتمد على ذلك! 62 00:09:35,886 --> 00:09:38,107 لم يعطوا أي إشارة إلى أنهم رأونا؟ 63 00:09:38,136 --> 00:09:40,225 لا يا سيدي. 64 00:09:40,254 --> 00:09:44,115 مع وجود اثنين من الصاري العلوية في الأسفل، هناك بعض فرصة لنا تجنبها. 65 00:09:44,145 --> 00:09:47,491 ليس لدي أي نية لتجنبها، يا سيدي. 66 00:09:48,078 --> 00:09:53,152 إذا كنا سوف يتم رسمها معا و إنها العدو الذي سأقاتله. 67 00:09:53,182 --> 00:09:55,480 لدينا ستة بنادق على كلا العارضتين. 68 00:09:55,510 --> 00:09:58,561 هل يمكننا التحكم في الجانب الأيمن مع الرجال المخضرمين؟ 69 00:09:58,590 --> 00:10:00,460 بالكاد يا سيدي. 70 00:10:06,134 --> 00:10:11,539 سيد سامرز، اسأل الركاب للتقاعد في الصالون. 71 00:10:11,569 --> 00:10:14,543 وإرشاد السيدات فيما يتعلق الطريق وصولا الى سطح السفينة أورلوب. 72 00:10:14,573 --> 00:10:17,447 يجب أن يتقاعدوا هناك على الفور بناء على أمري. 73 00:10:17,476 --> 00:10:19,774 تعال يا سيد تالبوت. 74 00:10:29,658 --> 00:10:32,732 فقط أبقِها ممتلئة يا أولاد. 75 00:11:12,231 --> 00:11:15,168 أطفالي الغاليين. 76 00:11:15,585 --> 00:11:19,241 تعال يا سيد بايك. لا تخف أبدًا يا رجل. 77 00:11:19,971 --> 00:11:24,177 نحن جميعا في هذا معا ونحن يجب أن نعطي حسابًا جيدًا لأنفسنا. 78 00:11:28,080 --> 00:11:32,361 أما بالنسبة للفتيات الصغيرات، كن سهلا. إنهم صغار جدًا بالنسبة للفرنسيين. 79 00:11:32,392 --> 00:11:33,530 السيد تالبوت! 80 00:11:35,274 --> 00:11:36,734 لقد تفوقت على نفسك. 81 00:11:36,764 --> 00:11:41,016 - لا، كنت أقصد فقط... - الفرنسيون متحضرون مثلنا. 82 00:11:41,475 --> 00:11:46,709 قد نتوقع أن نتعامل مع نفس الشيء -في الواقع المزيد- الحرية و 83 00:11:46,739 --> 00:11:48,982 الكرم كما هم من قبلنا. 84 00:11:49,012 --> 00:11:51,731 سيد بولز، لديك بعض الخبرة مع القانون، على ما أعتقد. 85 00:11:51,760 --> 00:11:53,793 كاتب محامٍ، سيدي. 86 00:11:53,823 --> 00:11:55,875 حسنًا، هل يجوز لنا نحن المدنيين ألا نقاتل؟ 87 00:11:55,905 --> 00:11:58,879 شوهد على سطح السفينة بسيف ومسدس في متناول اليد يحق لنا قانونا 88 00:11:58,909 --> 00:12:01,299 أن تقطع أعناقنا. 89 00:12:03,096 --> 00:12:06,703 نعم، حسنا، أنت في الواقع مسألة حقائق لذلك ربما يتم استدعاؤك ... 90 00:12:06,733 --> 00:12:08,130 بدم بارد. 91 00:12:12,257 --> 00:12:14,256 هناك طريقة للخروج منه يا سيدي. 92 00:12:15,792 --> 00:12:17,644 يمكن للمسافرين التطوع، 93 00:12:17,674 --> 00:12:20,339 يؤدي اليمين ويدخل كتب السفينة. 94 00:12:20,890 --> 00:12:23,680 لا أعرف ماذا سيكون الوضع على الأجر البحري في هذا الحدث. 95 00:12:23,710 --> 00:12:27,180 أشاركك كأسًا يا سيد بولز. لقد أظهرت لنا جميعًا أين يكمن واجبنا. 96 00:12:27,210 --> 00:12:31,609 كيف يمكنك التطوع من قبل هل تعرف ما هو العدو الذي نواجهه يا سيدي؟ 97 00:12:31,639 --> 00:12:33,246 لنفترض أنه... 98 00:12:33,276 --> 00:12:36,823 سفينة من الولايات المتحدة الأمريكية. - نحن في حرب مع أمريكا يا سيدي. 99 00:12:36,854 --> 00:12:39,920 البعض منا يعتقد إنها تستحق استقلالها. 100 00:12:43,098 --> 00:12:47,631 أفهم أنهم يكرهون الفرنسيين. بقدر ما يكرهون البريطانيين. 101 00:12:47,660 --> 00:12:53,683 سأقاتل مثل أي رجل هنا. لكنني لن أقاتل من أجل بلدي! 102 00:12:53,713 --> 00:12:56,293 أنا أتركذلك! 103 00:12:56,893 --> 00:13:04,502 لن أقاتل من أجل "سفينتي"، أو "ملكي" أو "قائدي"! 104 00:13:10,459 --> 00:13:16,861 لذا. سوف يسفك السيد بولز أي دماء، بشرط كتابة موافقته دقيقة. 105 00:13:16,891 --> 00:13:20,070 السيد بايك سوف يقاتل من أجل عائلته، ولكن لا أحد آخر. 106 00:13:20,100 --> 00:13:22,874 وسوف يساعدنا السيد بريتيمان ضد ذلك الفرنسيين والهولنديين ولكن 107 00:13:22,904 --> 00:13:26,935 سوف يجنب أي أمريكي ينبغي عليه ذلك يكون متسرعا بما فيه الكفاية ليأتي في طريقه. 108 00:13:26,964 --> 00:13:30,423 كيف يمكنك أن تمزح هكذا؟! 109 00:13:30,453 --> 00:13:34,561 ماذا يهم ما هي السفينة هناك، مختبئًا في الضباب، 110 00:13:34,591 --> 00:13:37,633 إذا كان لديه بنادق ويمكن أن يطلق النار عليهم! 111 00:13:37,663 --> 00:13:41,635 تعالوا لنتأمل الوضع 112 00:13:45,371 --> 00:13:52,181 الآن. ربما السفينة... على الأرجح إنها ليست مهتمة بنا. 113 00:13:52,211 --> 00:13:56,194 إذا كانت قد رأتنا، حسنًا، نحن كذلك سفينة تابعة للبحرية الملكية من الخط. 114 00:13:56,224 --> 00:14:00,292 المحرك الأكثر رعبا للتدمير في هذا القرن الحديث. 115 00:14:00,609 --> 00:14:03,446 ألف إلى واحد لن نفعل ذلك رؤية أو مقابلة تلك السفينة مرة أخرى. 116 00:14:03,476 --> 00:14:05,491 أخشى أن الأمر ليس كذلك. 117 00:14:05,825 --> 00:14:09,481 تلك السفينة، مهما كانت، يهدأ كما نحن. 118 00:14:09,511 --> 00:14:10,410 وفي هدوء طويل، 119 00:14:10,440 --> 00:14:13,674 يتم تجميع السفن معًا بواسطة الجذب المتبادل للأشياء الثقيلة. 120 00:14:13,704 --> 00:14:18,438 إذا كانت الريح لا تستيقظ، ثم سنكذب حتما جنبا إلى جنب. 121 00:14:19,841 --> 00:14:23,742 - لا أجد هذا مصداقية. - هذا صحيح، مع ذلك. 122 00:14:23,772 --> 00:14:27,390 يشعر الكابتن أنك أكثر قدرة لتتصرفوا بشكل لائق 123 00:14:27,420 --> 00:14:30,102 إذا تم وضع الحقائق الواضحة أمامك. 124 00:14:30,435 --> 00:14:32,385 وماذا علينا أن نفعل إذن؟ 125 00:14:32,414 --> 00:14:36,252 لقد انخرط السادة هنا أنفسهم للمساعدة بأي طريقة ممكنة. 126 00:14:36,282 --> 00:14:40,890 لم أتوقع أقل من ذلك وسوف أقدم لكم كل العمالة المناسبة. 127 00:14:44,570 --> 00:14:47,526 الكثير لمحاولتك يشجعنا، السيد تالبوت. 128 00:14:47,556 --> 00:14:50,419 لدى السيد سمرز طريقة أفضل حيال ذلك. 129 00:14:50,449 --> 00:14:53,202 ليس لدي سيف. هل لديك سيف يا بولز؟ 130 00:14:53,232 --> 00:14:55,796 جيد يا إلهي! لا يا سيدي. 131 00:14:55,826 --> 00:14:58,736 سيكون للسفينة إمدادات، بلا شك. 132 00:14:58,926 --> 00:15:04,103 سيد بروكليبانك، أنت، سامحني، من العادة الكاملة. 133 00:15:04,133 --> 00:15:06,249 هل ستنزل إلى أورلوب؟ مع السيدات؟ 134 00:15:06,279 --> 00:15:09,412 لدي ميل للبقاء على سطح السفينة. 135 00:15:09,938 --> 00:15:14,124 على الرغم من أنني فعلت ذلك في مناسبات عديدة يصور الحرب في البحر 136 00:15:14,154 --> 00:15:18,676 ومع ذلك لم يسبق لي أن حصلت على فرصة لتدوين الملاحظات في المعركة. 137 00:15:18,705 --> 00:15:24,164 لقد استفسرت كثيرًا من الرجال العسكريين بالضبط كيف قذيفة مدفع في الطيران 138 00:15:24,194 --> 00:15:26,860 يمكن رؤيتها بالعين المجردة. 139 00:15:26,889 --> 00:15:30,505 لا يمكن أن نكون في وضع أفضل للملاحظة! 140 00:15:30,535 --> 00:15:35,823 أتمنى فقط ألا يكون الظلام بعيدًا جدًا المتقدمة قبل أن نخطب. 141 00:15:35,854 --> 00:15:39,144 في تقديرك يا سيدي، الفكرة المثالية من قذيفة مدفع سيتم تشكيلها من قبل 142 00:15:39,174 --> 00:15:41,998 الرجل الذي لديه ضرب رأسه بها. 143 00:15:42,029 --> 00:15:46,734 إذا جاء يا سيدي - لماذا يأتي. 144 00:16:01,790 --> 00:16:03,830 نصف نقطة إلى الميمنة! 145 00:16:04,014 --> 00:16:06,668 أحضرها نصف نقطة إلى الميمنة. بشكل مستدير. 146 00:16:32,552 --> 00:16:38,016 <ط> لقد حدث لي الفكر الغريب. قد أتعرض للقتل في الواقع. 147 00:16:38,731 --> 00:16:41,722 لقد أدركت ذلك الآن فقط - وهو ما قد يبدو الأمر غريبًا لأي شخص 148 00:16:41,752 --> 00:16:43,664 لم تكن في حالة مماثلة. 149 00:16:44,532 --> 00:16:48,379 المعرفة... قمعية. 150 00:16:54,738 --> 00:16:56,126 ادموند. 151 00:16:56,156 --> 00:16:58,793 اعتقدت أنك كنت منغلقًا على الأسلحة. 152 00:16:58,823 --> 00:17:01,399 كان لدي رسائل لأكتبها يا ديفيريل. 153 00:17:06,324 --> 00:17:08,123 لقد رفع الكابتن اعتقالك؟ 154 00:17:08,153 --> 00:17:09,630 المعركة تدفع جميع الديون. 155 00:17:09,660 --> 00:17:13,114 أما الآخرون فقد نزلوا وأحثكم على الانضمام إليهم. 156 00:17:13,142 --> 00:17:14,716 حظا سعيدا لك. 157 00:17:22,461 --> 00:17:24,393 ..أيها السادة والمهاجرون 158 00:17:24,423 --> 00:17:28,072 تضع يديك على الحبال مثل يجوز للقبطان أن يأمر بالبنادق. 159 00:17:28,102 --> 00:17:34,155 وعندما يقول "اسحب!"، سوف تفعل ذلك اسحب حتى تسقط أحشائك! 160 00:17:34,185 --> 00:17:40,098 عندها ستكون هادئًا كالفئران الصغيرة 161 00:17:40,128 --> 00:17:44,325 لذا فإن الضفادع لا تسمعنا قادمًا. 162 00:17:44,355 --> 00:17:48,489 وعندما نفدت الأسلحة - اصمت، استجمع شجاعتك 163 00:17:48,519 --> 00:17:52,407 يمكنك إعادتها وتقف في الانتظار. 164 00:17:53,175 --> 00:17:54,788 إذا كان علينا أن نفتح النار 165 00:17:54,818 --> 00:17:59,099 مسارات الأسلحة لهم تعود إلى الوراء بسرعة كبيرة لدرجة أنك لا تستطيع رؤيتهم يتحركون. 166 00:17:59,129 --> 00:18:00,376 الآن. 167 00:18:01,211 --> 00:18:04,722 لقد رأيت شاحنات أسلحة هنا. 168 00:18:05,089 --> 00:18:07,851 ولقد رأيت شاحنات الأسلحة هناك. 169 00:18:07,881 --> 00:18:12,695 لكني لم أرهم في منتصف الطريق قط. إنهم يتحركون بسرعة كبيرة! 170 00:18:12,725 --> 00:18:16,626 لذلك، أنت لا تريد أن تكون التسكع خلفهم 171 00:18:16,656 --> 00:18:21,021 أو سوف تعتقد الضفادع أنك كذلك ما يسمونه... "كونفيتوري". 172 00:18:22,206 --> 00:18:25,713 مربى أيها السادة. مربى. 173 00:18:28,101 --> 00:18:31,992 هل... هل سيطلق العدو النار بحلول ذلك الوقت؟ 174 00:18:33,207 --> 00:18:36,070 كيف أعرف يا سيدي؟ إيه؟ 175 00:18:37,987 --> 00:18:40,120 ماذا يهمني؟ 176 00:18:40,255 --> 00:18:43,364 عندما يتم فتح النار، فإن الأمور مختلفة. 177 00:18:43,394 --> 00:18:48,351 غريب جدًا مدى اختلاف الأشياء. عندما يتم إطلاق النار في حالة غضب. 178 00:18:48,381 --> 00:18:54,329 ثم، أيها السادة، لديكم كامل بإذن جلالة الملك 179 00:18:54,359 --> 00:18:58,105 ليصرخ. والصراخ. وتقرف على أنفسكم. 180 00:18:58,135 --> 00:19:02,200 طالما أنها صاخبة سخيف وأنت أمسك شجاعتك كما تفعل عندما يُطلب منك ذلك! 181 00:19:02,230 --> 00:19:03,170 إله! 182 00:19:05,357 --> 00:19:11,961 وإذا كان أي متطوع يجب أن يعتقد ذلك الجانب البعيد من السفينة أكثر برودة قليلاً، 183 00:19:11,991 --> 00:19:15,961 أو أبعد قليلاً عن العدو، 184 00:19:15,991 --> 00:19:21,355 هاتين المكاوي النارية الصغيرة في حزامي يتم تحميلها. 185 00:19:23,134 --> 00:19:26,641 الآن يا أبطالي. نفاد هذا السلاح! 186 00:19:27,776 --> 00:19:31,057 ليس هذا يا سيدي. هذا. 187 00:19:31,224 --> 00:19:33,049 سحب! 188 00:19:34,954 --> 00:19:37,697 الآن، الآن، سيد تالبوت، سيدي. أين كنت ذاهبة؟ 189 00:19:37,727 --> 00:19:40,600 لو كنا في العمل، كنت سأضطر لوضع حبة في رأسك، 190 00:19:40,630 --> 00:19:43,145 لقد اقتربت جدًا من نقطة المنتصف! 191 00:19:46,791 --> 00:19:50,917 سطح البندقية ليس مكانًا لـ رجل من مرتفعاتك. 192 00:19:50,947 --> 00:19:53,831 سوف تكون أفضل على سطح السفينة حيث يمكن للضفادع أن تراقبك 193 00:19:53,861 --> 00:19:55,449 كلها دموية وصارخة. 194 00:19:55,479 --> 00:19:56,950 ابقِ منخفضًا كما تذهب يا سيدي. 195 00:19:56,980 --> 00:20:00,698 هيا يا رفاق جولة من التصفيق لgamecock من بعد الحرس! 196 00:20:20,272 --> 00:20:23,619 - تالبوت! أنت الضحية الأولى لدينا! - أعطني سلاحا، ديفيريل. 197 00:20:23,649 --> 00:20:28,447 - فأس لحم، مطرقة ثقيلة، أي شيء! - هل ستصعد معي؟ 198 00:20:28,477 --> 00:20:32,484 سوف أقوم بتقطيع وأكل الأول فرنسي جئت عبر. 199 00:20:32,514 --> 00:20:35,686 تحدث مثل البريطاني الحقيقي. 200 00:20:37,428 --> 00:20:39,729 هل يمكنك استخدامه؟ 201 00:20:43,821 --> 00:20:44,748 حسنا بما فيه الكفاية. 202 00:20:44,778 --> 00:20:47,071 انتظر حتى يطلق رجال أولدميدو النار أو سوف تحصل على الرصاص من خلالك. 203 00:20:47,101 --> 00:20:49,354 - ولا تنسى حذائك. - الأحذية؟ 204 00:20:49,384 --> 00:20:52,085 اركلهم في الكرات. انها جيدة مثل أي شيء. سينتهي كل شيء في ثانية واحدة. 205 00:20:52,116 --> 00:20:57,809 بطريقة أو بأخرى. إذا كنت على قيد الحياة وبعد دقيقة ستصبح بطلاً. 206 00:21:08,694 --> 00:21:12,829 هل لي أن أقترح بعض الرسائل المشجعة يتم تمريرها بين الرجال، يا سيدي؟ 207 00:21:12,859 --> 00:21:16,047 لماذا؟ كان الرجال قد حصلوا بالفعل على مشروب الروم. 208 00:21:17,307 --> 00:21:18,951 الطرف الأغر، يا سيدي. 209 00:21:21,526 --> 00:21:23,529 إذا كنت تعتقد أنه من المناسب. 210 00:21:23,559 --> 00:21:26,758 هل يجب تذكير الرجال الإشارة التي لا تنسى. 211 00:21:27,915 --> 00:21:33,157 أوه، و سمرز! أذكر الرجال بذلك، وبما أن الحرب تسير على ما هي عليه، 212 00:21:33,187 --> 00:21:36,968 قد تكون هذه فرصتهم الأخيرة للحصول على جائزة مالية. 213 00:21:44,921 --> 00:21:47,074 الموت أو المجد.. 214 00:21:54,017 --> 00:21:57,885 - أخرجوا البنادق. - الذراع الحالية! 215 00:22:03,987 --> 00:22:06,423 - عاليا هناك! - لقد اشتقت إلينا يا سيدي! 216 00:22:06,453 --> 00:22:09,623 لقد كان صاروخ إشارة أيها الشاب الأحمق! 217 00:22:11,790 --> 00:22:13,305 هنا تأتي. 218 00:22:18,858 --> 00:22:20,451 هنا تأتي. 219 00:22:22,312 --> 00:22:24,617 أحضر لها نصف نقطة إلى الميمنة. 220 00:22:41,410 --> 00:22:45,682 فرقاطة صاحب الجلالة ألكيوني. الكابتن السير هنري سومرست. 221 00:22:45,712 --> 00:22:47,972 27 يومًا خارج بليموث. 222 00:22:48,002 --> 00:22:53,739 انتهت الحرب مع الفرنسيين! حفظ الله ملكنا الكريم! 223 00:23:40,049 --> 00:23:42,748 حفظ الله الملك! 224 00:23:55,893 --> 00:23:59,398 بارك الله فيكم يا بني، بارك الله فيكم! 225 00:24:10,059 --> 00:24:12,116 ويلر؟ 226 00:24:13,540 --> 00:24:18,395 -اللعنة لقد غرقت. - اسمح لي يا سيدي. 227 00:24:20,566 --> 00:24:22,994 أنت شبح، ويلر. 228 00:24:24,169 --> 00:24:27,018 - بالتأكيد... - أنت مجروح، سيد تالبوت. 229 00:24:27,048 --> 00:24:29,997 سأحضر الماء إلى المقصورة الخاصة بك. 230 00:25:09,826 --> 00:25:16,643 فكر فقط يا سيد تالبوت! لقد خدمت في البنادق! 231 00:25:17,039 --> 00:25:19,563 - تهانينا، بايك - لاحظ السيد Askew 232 00:25:19,593 --> 00:25:24,271 أن بضعة أيام من التدريبات على السلاح وهو كان سيحولنا إلى رماة رئيسيين. 233 00:25:24,504 --> 00:25:29,633 قال أننا سنكون لائقين بما فيه الكفاية لمحاربة جميع الضفادع في العالم! 234 00:25:29,663 --> 00:25:33,677 - ما زلت متحمسًا يا سيدي. - حسنًا، كنت... وأنا كذلك. 235 00:25:33,707 --> 00:25:36,124 بيتس، بعض البراندي. بيتس يرجى استشارة 236 00:25:36,154 --> 00:25:39,609 مع خادمي ويلر بشأن زجاجة من البراندي وكأس لقفصتي. 237 00:25:40,328 --> 00:25:43,282 كأس للسيد بايك. - شكرا لك يا سيدي. 238 00:25:43,948 --> 00:25:46,189 لا... أنا لست معتادا على البراندي، ذلك 239 00:25:46,219 --> 00:25:48,163 يحرق فمي. البيرة، إذا كنت من فضلك. 240 00:25:48,193 --> 00:25:52,145 هل تسمع البراندي هل تسمع بيتس؟ 241 00:25:52,175 --> 00:25:55,533 آسف لرؤيتك مطروداً يا سيد تالبوت. 242 00:25:55,563 --> 00:25:58,391 اضطررت إلى الضحك، بدا الأمر كوميديًا للغاية.. 243 00:25:58,421 --> 00:26:01,125 على الرغم من ذلك، بالطبع، يجب ذلك كانت مؤلمة للغاية. 244 00:26:01,155 --> 00:26:04,786 ولا يزال الأمر كذلك يا سيد بايك. 245 00:26:04,986 --> 00:26:07,595 اتصل بي ديك. لن تفعل؟ 246 00:26:07,624 --> 00:26:09,884 هناك في المكتب، كانوا ينادونني ديكي، 247 00:26:09,914 --> 00:26:14,331 أو ديكي بيرد... - لا، لا، البيرة ل... أم ... 248 00:26:21,221 --> 00:26:25,519 عندما قال السيد Askew أنك سوف يقترب جداً من نقطة المنتصف.. 249 00:26:25,549 --> 00:26:30,538 أتذكر يا سيد بايك. أريد أن أنسى الحلقة المؤسفة كلها. 250 00:26:31,097 --> 00:26:32,666 بالطبع يا سيدي. إذا كنت ترغب... 251 00:26:32,696 --> 00:26:35,319 سيد بايك، السيدة بايك ستقدر ذلك مساعدتكم مع التوأم. 252 00:26:35,349 --> 00:26:37,043 إنهم متحمسون للغاية. 253 00:26:37,073 --> 00:26:39,693 - بالطبع سيدتي. - تفضلي بالجلوس يا آنسة جرانهام. 254 00:26:39,723 --> 00:26:44,112 لقد توقعت أن أجد السيد بريتيمان. كان على فيليبس أن يقص شعره. 255 00:26:44,142 --> 00:26:47,413 - سأبحث عنه من أجلك.. - سماء سعيدة! أنت مجروح! بيتس! 256 00:26:47,443 --> 00:26:48,770 اجلس. 257 00:26:49,995 --> 00:26:52,483 - نعم سيدتي. - أحضر لي قطعة قماش نظيفة وبعض الماء. 258 00:26:53,151 --> 00:26:56,072 الآن أنت لا تنظر إلى كل شيء. 259 00:26:56,565 --> 00:27:00,775 جمجمتي تحتوي الآن على حجم كبير قطعة من سطح السفينة... 260 00:27:00,804 --> 00:27:03,588 لديك كدمة ممزقة. 261 00:27:03,618 --> 00:27:05,381 تمزيقه إلى قطع. 262 00:27:06,283 --> 00:27:08,491 سيكون لدى Alcyone جراح على متن الطائرة، على ما أعتقد. 263 00:27:08,521 --> 00:27:12,049 لقد تلقيت ضربات أقوى في لكمات سيدتي، أدعو الله لك 264 00:27:12,079 --> 00:27:13,800 لا تهتم به. 265 00:27:13,830 --> 00:27:16,377 سأحضر لك شيئا لتأكله يا سيدي 266 00:27:19,152 --> 00:27:23,483 الحلقة صُنعت لتبدو... كوميدي قليلا. 267 00:27:24,527 --> 00:27:28,162 الآن أرى النتيجة وأوبخ نفسي لأنه كان مسليا به. 268 00:27:28,337 --> 00:27:32,776 يبدو أنني غطيت نفسي بالدم ولكن ليس بالمجد. 269 00:27:33,528 --> 00:27:35,807 ليس بقدر السيدات يشعرون بالقلق يا سيدي. 270 00:27:39,053 --> 00:27:40,997 أنت البطل تماما. 271 00:27:50,877 --> 00:27:56,368 أنت متعب ومرتجف يا سيد تالبوت. 272 00:27:56,398 --> 00:28:00,422 انتهت الحرب. ويجب أن ترتاح. 273 00:28:20,788 --> 00:28:24,657 لم أطلب منك بعد، ويلر، كيف وصلت إلى السقوط في البحر. 274 00:28:25,475 --> 00:28:31,315 لقد انزلقت يا سيدي. ثلاثة أيام في الماء قبل أن يلتقطني ألكيوني. 275 00:28:31,346 --> 00:28:33,621 أنت كلب محظوظ، ويلر. 276 00:28:35,390 --> 00:28:38,444 - ولكن تم دفعك، بالتأكيد. - سيد؟ 277 00:28:41,967 --> 00:28:45,559 لقد أبلغت عن بيلي روجرز إلى الكابتن، أليس كذلك؟ 278 00:28:47,629 --> 00:28:51,769 وهو... ويقول الآخرون إنه حاول للتخلص منك. 279 00:28:52,612 --> 00:28:54,706 إذا قلت ذلك يا سيدي. 280 00:29:01,154 --> 00:29:03,470 لكنك غرقت... 281 00:29:05,168 --> 00:29:07,153 يجب أن يكون لديك. 282 00:29:09,633 --> 00:29:11,277 فعلت يا سيدي. 283 00:29:11,527 --> 00:29:14,783 والحياة بداخلي قوية جدًا. 284 00:29:16,018 --> 00:29:19,592 إذن أنت شبح يا ويلر. 285 00:29:24,520 --> 00:29:26,540 شبح. 286 00:29:57,110 --> 00:30:00,411 - أنا متأكد من أنه في صندوق السيارة الخاص بك. - لا أستطيع ارتدائه! 287 00:30:00,441 --> 00:30:03,683 حسنا، صندوق السيارة الخاص بك ليس هناك. أوه، أنا لا أعرف ما يحدث. 288 00:30:03,713 --> 00:30:06,906 - ماذا تفعل، السيد ب؟ - بابا! بابا! 289 00:30:06,936 --> 00:30:09,361 أوه، استيقظ يا رجل! 290 00:30:09,744 --> 00:30:11,198 لا، لا يمكنك ارتداء هذا القميص... 291 00:30:11,228 --> 00:30:13,559 استيقظ يا رجل! 292 00:30:13,589 --> 00:30:15,350 ويلر! 293 00:30:15,380 --> 00:30:17,585 ابحث عن شيء آخر! سريع! 294 00:30:17,615 --> 00:30:18,968 نعم هذا كل شيء! 295 00:30:18,998 --> 00:30:20,642 وجدت الوشاح! 296 00:30:21,920 --> 00:30:23,492 يا عزيزي... 297 00:30:23,994 --> 00:30:25,792 أين... ويلر! 298 00:30:25,822 --> 00:30:28,109 لا، لن تفعل! انها ليست جيدة! 299 00:30:36,264 --> 00:30:38,619 صباح الخير يا آنسة جرانهام. 300 00:30:39,829 --> 00:30:42,926 اعجبك يا سيدتي، أنت متألقة. 301 00:30:42,956 --> 00:30:46,072 كلام جميل من مدافعنا الشجاع. 302 00:30:46,985 --> 00:30:49,188 كيف حال رأسك يا سيدي؟ 303 00:30:49,218 --> 00:30:54,363 عرفت الآن ما المقصود بقلب البلوط يبدو أنني مسقوف بالأشياء. 304 00:30:54,393 --> 00:30:58,967 - بيتس، هل فاتني الإفطار؟ - لقد وضعت جانبا طبقا، يا سيدي. 305 00:31:01,987 --> 00:31:04,974 كلكم أيها السيدات ذاهبون بعيدا عن طريقك لإسعادنا. 306 00:31:05,183 --> 00:31:09,361 أنت لا تفكر كثيرًا في طبيعة السيدات يا سيدي. 307 00:31:09,391 --> 00:31:11,726 نحن على استعداد ل يوم كامل من الاحتفال. 308 00:31:11,756 --> 00:31:14,581 سوف نتناول العشاء في غرفة معيشة Alcyone. 309 00:31:14,611 --> 00:31:18,024 يجب أن تكون هناك كرة على سطح السفينة الخاص بنا وعروض ترفيهية. 310 00:31:18,054 --> 00:31:20,486 - بواسطة البحارة لدينا. - يا إلهي! 311 00:31:21,011 --> 00:31:23,762 وافق الكابتن أندرسون على الكرة؟ بالتأكيد لا! 312 00:31:23,792 --> 00:31:26,950 ليس في البداية، سيد تالبوت، جلس في وضع مستقيم. 313 00:31:26,980 --> 00:31:35,068 ولكن بعد ذلك تمكنت السيدة سومرست من إدارة السير هنري الذي كان لديه كلمة مع قائدنا. 314 00:31:35,097 --> 00:31:36,579 لنفترض أن هناك الرياح 315 00:31:36,609 --> 00:31:39,350 بالتأكيد لا يمكننا الإبحار معًا والرقص في نفس الوقت. 316 00:31:39,380 --> 00:31:42,976 أوه لا. تشعر السيدة سومرست أنه لن يكون هناك... 317 00:31:43,006 --> 00:31:48,006 يقول السير هنري إنه يعتمد عليها لجعل الطقس يتصرف. 318 00:31:48,036 --> 00:31:52,696 أوه، فهي مثل هذا لذيذ و زوجين ساحرين! 319 00:31:52,726 --> 00:31:58,006 سيدة سومرست لديها بيانو "فورتوب" ولكن تعلن نفسها للأسف خارج الممارسة 320 00:31:58,036 --> 00:32:02,837 لذا ضغطت على الآنسة تشوملي لتشغيلها. أوه، إنها تفعل ذلك بكل سرور... 321 00:32:02,867 --> 00:32:08,274 - من هي الآنسة تشوملي؟ - الآنسة تشوملي؟ الآنسة تشوملي هي 322 00:32:08,304 --> 00:32:11,466 يتيم و"معجزة" السيدة سومرست. 323 00:32:11,496 --> 00:32:14,488 إله! لقد أصبحت موسيقيًا تمامًا هكذا سيدتي؟ 324 00:32:14,518 --> 00:32:19,971 آه، حسنًا، لقد أخذوها معهم إلى الهند لتعيش مع قريبها البعيد. 325 00:32:20,001 --> 00:32:24,206 لأنها بلا ثروة تمامًا -باستثناء مهاراتها- طولها... 326 00:32:24,236 --> 00:32:27,307 آه! الكثير لتفعله! 327 00:32:29,157 --> 00:32:33,040 السماوات الطيبة! يبدو الأمر كما لو لقد استيقظت في حلم. 328 00:32:35,082 --> 00:32:37,935 كرة في وسط المحيط.. 329 00:32:47,806 --> 00:32:52,430 يجب أن أمتلك شعورًا غريب الأطوار، في ظل هذه الظروف. 330 00:32:52,460 --> 00:32:56,339 <ط> تقريبا الخوف العالمي في آفاق السلام. 331 00:32:56,615 --> 00:32:59,469 <ط> لقد تحررنا من البساطة و واجب مفهوم 332 00:32:59,499 --> 00:33:02,123 الكفاح من أجل ملكنا وبلدنا. 333 00:33:02,870 --> 00:33:07,389 كان الأمر برمته غير متوقع وغريبًا لقد نسيت رنين رأسي. 334 00:33:08,892 --> 00:33:12,430 - السيد تالبوت. - الكابتن أندرسون. 335 00:33:13,115 --> 00:33:17,021 لقد اقتربت من أن أكون على طبيعتي مرة أخرى. 336 00:33:29,630 --> 00:33:34,271 السير هنري سومرست، هل لي أن أقدم لك السيد إدموند فيتزهربرت تالبوت... 337 00:33:34,301 --> 00:33:37,420 من يخدم جلالته في الأضداد. 338 00:33:37,451 --> 00:33:41,398 السيد تالبوت. أنا أعرف أبوك الروحي بالطبع. كيف حاله؟ 339 00:33:41,428 --> 00:33:45,341 منزعج من مرض النقرس، السير هنري. ولكن في حالة معنوية جيدة، آخر ما سمعته. 340 00:33:46,025 --> 00:33:49,627 جيد، جيد. الغداء أيها السادة؟ 341 00:34:23,870 --> 00:34:27,819 السيد تالبوت! تقدم إلى الأمام، افعل. 342 00:34:32,976 --> 00:34:36,081 سيدة سومرست، هل لي أن أقدم السيد تالبوت؟ 343 00:34:36,110 --> 00:34:39,506 - سيدة سومرست. - هذا من دواعي سروري. 344 00:34:40,970 --> 00:34:45,755 ادخلي يا ماريون. كنت أضع احتمالات سوف تكون مستيقظًا. 345 00:34:46,556 --> 00:34:50,050 البرق الذي ضرب القمة ركض الصاري إلى الأسفل وذاب 346 00:34:50,080 --> 00:34:53,398 موصل إلى الأبيض الساخن قطرات سطح السفينة قد انفجرت مفتوحة 347 00:34:53,428 --> 00:34:56,428 ودمرني السائل الكهربائي. 348 00:34:56,458 --> 00:35:00,995 لقد أحاطت بالفتاة التي وقفت أمامي بخط أبيض من الضوء. 349 00:35:03,565 --> 00:35:09,806 السيد تالبوت... هل يمكنني تقديم ماريون تشوملي؟ 350 00:35:11,089 --> 00:35:16,075 ماريون المسكينة. لقد كانت إيجابية يسجد مع "مال دي مير". 351 00:35:16,454 --> 00:35:21,004 أدنى حركة - سبحان الله! - يصل كل شيء ويأتي... 352 00:35:21,335 --> 00:35:24,754 - ألكيوني مفعم بالحيوية إذن يا سيدي هنري؟ - حسنًا يا كابتن أندرسون. 353 00:35:24,785 --> 00:35:27,696 أقصى إرسال هو أقصى إرسال، بعد كل شيء. 354 00:35:27,725 --> 00:35:31,010 - والسفينة الخاصة بك؟ - أوه... ثابت كالصخرة يا سيدي. 355 00:35:31,041 --> 00:35:34,432 وحتى عندما تفاجأت، قالت ضع حاجزها تحتها لمدة تقل عن 10 فقط.. 356 00:35:34,461 --> 00:35:38,827 أيها السادة، أنتم تصنعون الطفل الفقير شاحب جدا. لن تقول المزيد عن ذلك. 357 00:35:38,857 --> 00:35:43,628 الأرضية ثابتة مثل قاعة الرقص ولقد رأيتك سعيدة بما فيه الكفاية على ذلك. 358 00:35:45,400 --> 00:35:47,999 أعتقد أننا يجب أن نحتفظ بالكرة على متن سفينتي، سيدتي، وهي 359 00:35:48,030 --> 00:35:49,824 وحتى أكثر ثباتا من هذا. 360 00:35:49,854 --> 00:35:55,151 وأي شيء أكثر ثباتا من هذا.. شيء جميل وحشي. 361 00:36:03,846 --> 00:36:07,714 أنا متأكد من أنه أبعد من المغامرة 362 00:36:07,744 --> 00:36:10,499 أن الكابتن أندرسون سوف يفعل ذلك يقدم سفينته ملجأ 363 00:36:10,528 --> 00:36:13,030 لبقية رحلتك يا آنسة... 364 00:36:13,832 --> 00:36:15,796 آنسة تشوملي... 365 00:36:15,826 --> 00:36:18,252 الآن، الآن، السيد تالبوت. 366 00:36:19,056 --> 00:36:22,482 نحن لن نذهب إلى الهند، نحن ذاهبون إلى سيدني كوف. 367 00:36:22,599 --> 00:36:25,838 علاوة على ذلك، سفينتنا مليئة... الركاب والمهاجرين والبضائع ... 368 00:36:25,868 --> 00:36:29,276 آنسة تشوملي، لو سمحتِ للمرور معنا سأتخلى عن مقصورتي لك. 369 00:36:29,306 --> 00:36:32,004 سأنام في أورلوب أو قاع البحر. 370 00:36:32,035 --> 00:36:34,651 سأضمن لك سرعة الطوابق ليلاً. 371 00:36:34,750 --> 00:36:38,248 لكن تعال يا سيدي، لدينا مقصورة فارغة. سأنتقل إلى هناك على الفور و 372 00:36:38,277 --> 00:36:40,116 الآنسة تشوملي ستأخذني. 373 00:36:40,147 --> 00:36:44,330 إلى الهند يجب أن تذهبي يا ماريون. وعلى Alcyone أيضًا... حسنًا. 374 00:36:45,996 --> 00:36:48,943 أوه، تعالي مباشرة، جانيت! هناك. 375 00:36:48,973 --> 00:36:49,962 لا داعي للخوف، 376 00:36:49,993 --> 00:36:52,669 ولا تقل أي شيء. كنت فقط جلبت لتعويض الأرقام. 377 00:36:57,909 --> 00:36:59,978 ..يختلف تماماً عنهم.. 378 00:37:01,439 --> 00:37:04,175 أنا أفهم أنك يجب أن تعطينا حفل موسيقي يا آنسة تشوملي. 379 00:37:04,204 --> 00:37:06,584 أين سمعت مثل هذا الشيء؟ 380 00:37:06,614 --> 00:37:10,776 لقد ترددت شائعات بأنك كنت معجزة الكلمة التي أنا مخفضة لأول مرة. 381 00:37:10,807 --> 00:37:12,352 الآن... 382 00:37:13,151 --> 00:37:15,648 أرى أنه لم يكن أكثر من الحقيقة. 383 00:37:15,678 --> 00:37:19,370 - معجزة، السيد تالبوت؟ - معجزة، سيدة تشوملي. 384 00:37:20,367 --> 00:37:23,122 لقد تم نقل الكلمة إليك بشكل خاطئ يا سيدي. 385 00:37:23,153 --> 00:37:27,461 في بعض الأحيان تكون السيدة سومرست لطيفة بما فيه الكفاية للإشارة إليّ على أنني "ربيبتها". 386 00:37:28,412 --> 00:37:33,850 بالنسبة لي، آنسة تشوملي، معجزة. دائما وأبدا. 387 00:37:39,508 --> 00:37:42,020 آنسة تشوملي... 388 00:37:44,624 --> 00:37:50,610 أنا في حالة ذهول. لا، مبهر، مبهر. 389 00:37:50,639 --> 00:37:53,459 لقد سحرتني بالفعل. يجب أن تكون قد فعلت ذلك من قبل. 390 00:37:53,489 --> 00:37:56,439 هل التقينا في كاثي، تارتاري، تمبكتو...أين كان؟ 391 00:37:59,312 --> 00:38:02,466 سيد تالبوت، هل سافرت؟ 392 00:38:02,884 --> 00:38:05,547 - لا يا سيد هنري. - لكن أنت...آه... 393 00:38:05,578 --> 00:38:09,620 - حسنًا، أنا متأكد من أن ماريون لم تكن... - السيد تالبوت يختلق قصة خرافية يا عمي. 394 00:38:09,649 --> 00:38:12,943 أنا متأكد من أنه لم يقصد لك ذلك ليسمعوا فإنه هراء عظيم. 395 00:38:12,972 --> 00:38:15,863 هراء؟ آنسة تشوملي... 396 00:38:15,892 --> 00:38:20,118 - لقد قطعتني بسرعة. - لن أكون بهذه القسوة أبدًا يا سيد تالبوت. 397 00:38:20,544 --> 00:38:23,656 الحكايات الخرافية ليست هراء بالنسبة للبعض. 398 00:38:24,274 --> 00:38:27,112 وAlcyone هو نشرة إعلانية لديك قضيت مثل هذا الوقت خارج بليموث. 399 00:38:27,142 --> 00:38:29,639 لا بد أنك حكمت على ما ستحمله إلى الشعر يا سيدي. 400 00:38:29,670 --> 00:38:32,385 بقدر ما كانت جيب تشخر بشكل إيجابي. 401 00:38:32,416 --> 00:38:34,302 كان يجب أن تكون معنا مرة أخرى في بليموث ساوند بالرغم من ذلك، 402 00:38:34,331 --> 00:38:35,602 على الجانب الآخر من شيت كريك - 403 00:38:35,631 --> 00:38:38,057 لقد أخرجونا بقاطرة بخارية. جيد يا إلهي! 404 00:38:38,087 --> 00:38:39,877 لم يسبق لي أن اندهشت في حياتي! 405 00:38:39,907 --> 00:38:44,757 الدخان! الدخان من تلك المدخنة! 406 00:38:44,788 --> 00:38:48,396 لقد أفسدت عباءة المدرب الخاصة بي تمامًا. 407 00:38:48,426 --> 00:38:51,285 - قالت ماريون أن وسادتها كانت سوداء. - هيلين! 408 00:38:51,315 --> 00:38:52,091 لقد فعلت يا عزيزتي. 409 00:38:52,120 --> 00:38:54,364 ألا تتذكر المشكلة التي واجهناها مع فروة رأسك؟ 410 00:38:54,394 --> 00:38:57,168 تعالي يا سيدة سومرست! الآنسة تشوملي ليست هندية حمراء. 411 00:38:59,104 --> 00:39:00,607 جيد جدًا. 412 00:39:01,866 --> 00:39:05,547 إذا جاز لي الاستفسار، السير هنري، ما هو القاطرة البخارية؟ 413 00:39:05,576 --> 00:39:08,760 حسنا، سيد تالبوت، إنه اختراع استثنائي. 414 00:39:08,791 --> 00:39:10,193 وأقسم، 415 00:39:10,223 --> 00:39:13,985 لا شيء سوى العبقرية الأصلية كان بإمكان أمتنا أن تطرحه. 416 00:39:14,015 --> 00:39:17,291 إنها مركبة بها غلاية بخارية. 417 00:39:17,321 --> 00:39:21,538 القوة التي تصنع العظمة تدور عجلات المجداف على أي من العارضتين. 418 00:39:21,568 --> 00:39:25,619 هذا كثير من النار بالنسبة لي لا أستطيع أن أحب الأشياء. 419 00:39:25,650 --> 00:39:28,958 إذا كان ينبغي للمرء أن ينفجر مما قد يكون أطلق أسطولًا كاملاً مثل تيندر. 420 00:39:28,988 --> 00:39:32,735 حسنًا، ربما يكون هذا صحيحًا، لكنهم كذلك بناء واحدة أكبر في بورتسموث. 421 00:39:32,765 --> 00:39:34,480 سيكون هذا خرابًا للملاحة البحرية الحقيقية. 422 00:39:34,509 --> 00:39:36,382 حسناً، إنهم يصنعون فوضى عارمة. 423 00:39:36,411 --> 00:39:39,928 لكن ليس هناك من ينكر أنهم سحبونا للخارج ضد الريح في أقل من ساعتين، 424 00:39:39,959 --> 00:39:42,750 في حين أنه قد يستغرق يوم كامل. 425 00:39:43,643 --> 00:39:46,735 قد لا تكون سفينة أكبر تعمل في أعالي البحار؟ 426 00:39:46,927 --> 00:39:51,120 من الممكن يا سيد تالبوت. ولكن ليس هناك ضرورة لذلك. 427 00:39:51,149 --> 00:39:54,691 بمجرد إعطاء غرفة البحر، سفينة قد تفعل جيدا بما فيه الكفاية لنفسها. 428 00:39:54,721 --> 00:39:58,043 ولكن قد لا يقوم المرء ببناء سفينة حربية بخارية من شأنها أن 429 00:39:58,074 --> 00:40:01,289 مجداف للخروج من الميناء والسعي للعدو. 430 00:40:07,709 --> 00:40:09,397 عندما تدخل الحكومة 431 00:40:09,427 --> 00:40:14,152 أتوسل إليكم، قبول أي مشاركة لكن الأميرالية. 432 00:40:15,118 --> 00:40:17,645 لكنك لم تجب سؤال السيد تالبوت، عمه. 433 00:40:17,674 --> 00:40:21,915 أنا متأكد من أنه سيقوم بعمل رائع أدميرال أو.. مهما كان. 434 00:40:21,945 --> 00:40:25,506 لو كان لدينا قاطرة على البخار كبيرة بما يكفي للاشتباك مع العدو. 435 00:40:25,536 --> 00:40:27,744 سنحتاج إلى مضاعفة الطاقم للحفاظ على نظافتها. 436 00:40:27,774 --> 00:40:29,226 ناهيك عن إطعامهم بالفحم. 437 00:40:29,256 --> 00:40:32,638 أنا متأكد من العبقرية الميكانيكية لل سوف يتغلب البريطانيون على مثل هذه الصعوبات. 438 00:40:33,545 --> 00:40:35,114 حسنًا، تحدث أيها الكابتن أندرسون. 439 00:40:35,145 --> 00:40:37,773 لديك الكثير من الدماغ يمكن العثور عليها في الخدمة، على ما أعتقد. 440 00:40:37,802 --> 00:40:39,550 الاعتراض الحقيقي 441 00:40:40,213 --> 00:40:43,831 إذا كان لديك إجابة ل مثل هذا السؤال غير المعقول، 442 00:40:43,860 --> 00:40:45,294 هل هذا: 443 00:40:45,435 --> 00:40:47,566 إذا كانت ستصبح سفينة حربية، 444 00:40:47,596 --> 00:40:51,705 ثم عجلة مجداف على أي من العارضتين سوف يقلل من اتساعها. 445 00:40:52,141 --> 00:40:55,005 ثانياً: أثناء الخطوبة، 446 00:40:55,035 --> 00:40:59,388 إذا ضربت كرة واحدة أعضاء واهية من مجدافها ، 447 00:40:59,418 --> 00:41:01,269 سوف تصبح خارجة عن السيطرة. 448 00:41:01,299 --> 00:41:04,518 قال حسنا. نعم. 449 00:41:04,547 --> 00:41:09,591 لقد تم الرد علينا يا سيد تالبوت. لقد تعرضنا للضرب من الميدان. 450 00:41:22,473 --> 00:41:24,569 انا اسف... 451 00:41:30,454 --> 00:41:33,875 - أوه، حقا؟ - الآن، أليس هذا مفاجئا؟ 452 00:41:34,896 --> 00:41:36,447 من الصعب أن يعتقد المرء ذلك. 453 00:41:40,381 --> 00:41:42,761 كم هذا صحيح. على الرحب والسعة، سيدة غرانهام. 454 00:41:45,036 --> 00:41:46,301 آنسة جرانهام... 455 00:41:46,551 --> 00:41:47,612 ...أتساءل... 456 00:41:47,804 --> 00:41:49,698 …إذا كنت سوف تكون لطيف بما فيه الكفاية للنظر ... 457 00:41:51,588 --> 00:41:53,014 .. الاحتمال ... 458 00:41:54,099 --> 00:41:55,508 ...أننا قد... 459 00:41:56,368 --> 00:41:57,753 ...الرقص. 460 00:42:02,308 --> 00:42:04,428 الليلة، سيكون هناك حفل راقص، يا آنسة تشوملي. 461 00:42:04,459 --> 00:42:06,858 ويجب علينا أن نرقص طوال الليل. 462 00:42:06,888 --> 00:42:10,706 سوف أتوسل إليك. والرباعي . 463 00:42:10,858 --> 00:42:13,594 والجولة، والفالس. والكوتيليون. 464 00:42:13,624 --> 00:42:16,160 - أيهما أختار؟ - كل شيء، إذا سمحت. 465 00:42:16,189 --> 00:42:18,968 سيكون من غير المناسب يا سيدي. يجب أن تعرف ذلك بالتأكيد. 466 00:42:18,997 --> 00:42:21,032 إذن فأنا من المدافعين عن المخالفات. 467 00:42:21,062 --> 00:42:24,547 لقد تم إعلان السلام يا سيدي. من الأفضل مشاركتها. 468 00:42:24,577 --> 00:42:27,436 لا يمكنك أن تكون قاسياً إلى هذه الدرجة حتى تسمح لي بالرحيل. 469 00:42:27,466 --> 00:42:29,999 الريح ستفعل ذلك يا سيد تالبوت. 470 00:42:30,030 --> 00:42:32,802 والليلة يجب أن آخذ يدك لأكبر عدد ممكن - وربما أكثر - 471 00:42:34,386 --> 00:42:37,070 رقصات مما اعتقدت أنه مناسب. 472 00:42:40,253 --> 00:42:44,782 إذا قبض عليّ من معصمي، ماذا يمكنني أن أفعل سوى التقديم؟ 473 00:42:44,813 --> 00:42:48,131 - الخطأ سيكون منك. - سأكون وقحا. 474 00:42:50,443 --> 00:42:53,077 ويلر! ويلر! 475 00:42:57,672 --> 00:42:59,627 - سيد؟ - اه، ويلر. 476 00:42:59,658 --> 00:43:02,108 أحتاجك أن تأخذي... 477 00:43:03,421 --> 00:43:06,834 - خذها يا شيطان، يا رجل، أنت كريه الرائحة من الروم! - لقد كنت مدينًا لعدد قليل من العرافين ... 478 00:43:06,864 --> 00:43:10,418 أطلب منك أن تأخذ جميع معداتي الردهة، إلى المقصورة التي استخدمها السيد كولي. 479 00:43:10,448 --> 00:43:12,167 - لا أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي. - ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟ 480 00:43:12,196 --> 00:43:13,864 - ليس لدي أمر. - أنا أعطيك أمرا! 481 00:43:13,893 --> 00:43:15,219 - الكابتن أندرسون... - لقد كنت معه للتو و 482 00:43:15,250 --> 00:43:19,859 لم يثر أي اعتراض لذلك لا داعي لها. اذهب الآن! عجل! 483 00:43:48,444 --> 00:43:52,272 "غير بي أندراي، فارفالوني أموروسو"، 484 00:43:52,302 --> 00:43:55,851 "Notte e giorno d'intorno girando,' 485 00:43:55,880 --> 00:44:00,625 "ديلي بيل تورباندو إيل ريبوسو" 486 00:44:00,655 --> 00:44:04,752 "نارسيسيتو، أدونسينو دامور." 487 00:44:04,926 --> 00:44:08,756 "ديلي بيل تورباندو إل.." - سيد تالبوت! 488 00:44:08,786 --> 00:44:10,270 ما هذا؟ 489 00:44:10,871 --> 00:44:12,800 أنت لا ترتدي ملابس مناسبة للكرة، السيد سمرز. 490 00:44:12,830 --> 00:44:14,609 لماذا ترغب في تغيير المقصورة؟ 491 00:44:14,639 --> 00:44:16,948 لم أستطع أن أفكر في السؤال الآنسة Chumley لاستخدام سرير بطابقين فيه 492 00:44:16,978 --> 00:44:18,900 الفقير السيد كولي أراد نفسه حتى الموت. 493 00:44:18,930 --> 00:44:21,852 سأنام هنا، هي عبر الردهة، في القفص الخاص بي. 494 00:44:21,883 --> 00:44:23,077 "المقصورة"، ينبغي أن أقول. 495 00:44:23,106 --> 00:44:25,070 هذا مستحيل. لا يمكنك فقط... 496 00:44:25,101 --> 00:44:28,574 سأفعل كما يحلو لي! الآن أجيبوني، لماذا لا ترتدي الكرة؟ 497 00:44:28,603 --> 00:44:30,982 قلت لك من قبل. أنا لا أرقص. 498 00:44:31,012 --> 00:44:34,410 أوه، تعال يا سيد سمرز. جميع الضباط يرقصون. 499 00:44:34,439 --> 00:44:38,006 خلفيتي ليست كذلك كغيرهم من الضباط". 500 00:44:38,036 --> 00:44:40,504 على عكس صديقك، الملازم ديفيريل، 501 00:44:40,534 --> 00:44:43,507 تمت ترقيتي من الطابق السفلي. 502 00:44:44,056 --> 00:44:46,132 بحار عادي؟ 503 00:44:48,215 --> 00:44:51,085 حسنًا إذن يا سيد سمرز، يجب أن أهنئك. 504 00:44:51,115 --> 00:44:52,804 لماذا يا سيد تالبوت؟ 505 00:44:52,833 --> 00:44:54,838 للتقليد إلى الكمال الأخلاق والكلام 506 00:44:54,869 --> 00:44:58,062 من محطة أعلى إلى حد ما في الحياة. 507 00:44:58,092 --> 00:45:02,031 "ديلي بيل تورباندو إيل ريبوسو" 508 00:45:02,062 --> 00:45:05,748 "نارسيسيتو، أدونسينو دامور..." 509 00:45:35,292 --> 00:45:40,199 "حفظ الله ملكنا الكريم" 510 00:45:40,228 --> 00:45:45,158 "يعيش ملكنا الكريم" 511 00:45:45,188 --> 00:45:50,077 "حفظ الله ملكنا" 512 00:45:50,108 --> 00:45:55,078 "أرسله منتصرًا" 513 00:45:55,109 --> 00:45:59,755 "سعيد ومجيد" 514 00:45:59,785 --> 00:46:04,418 "يملك علينا" 515 00:46:04,448 --> 00:46:09,430 "حفظ الله الملك" 516 00:46:09,461 --> 00:46:14,355 "هداياك المختارة في المتجر" 517 00:46:14,386 --> 00:46:19,207 "عليه يسر أن يسكب" 518 00:46:19,238 --> 00:46:23,952 "فليملك طويلاً" 519 00:46:23,981 --> 00:46:28,723 "فليدافع عن قوانيننا" 520 00:46:28,752 --> 00:46:33,587 "وامنحنا السبب دائمًا" 521 00:46:33,618 --> 00:46:38,603 "الغناء بالقلب والصوت" 522 00:46:38,632 --> 00:46:45,211 "حفظ الله الملك". 523 00:46:54,706 --> 00:46:58,005 "هذه الصحة لجلالة الملك" 524 00:46:58,034 --> 00:47:00,992 "مع فا لا لا لا لا لا" 525 00:47:01,022 --> 00:47:03,830 "إرباك لأعدائه" 526 00:47:03,979 --> 00:47:06,789 "مع فا لا لا لا لا لا" 527 00:47:06,818 --> 00:47:09,534 "ومن لا يشرب صحته" 528 00:47:09,563 --> 00:47:12,317 "لا نتمنى له الذكاء ولا الثروة" 529 00:47:12,346 --> 00:47:17,005 "ولا حبلًا ليشنق نفسه" 530 00:47:17,035 --> 00:47:23,588 "مع فا لا لا لا لا لا لا لا." مع fa la la la laaaaaaa' 531 00:47:53,969 --> 00:47:56,764 أحسنت! أحسنت! 532 00:47:58,385 --> 00:48:00,178 برافو! 533 00:48:11,025 --> 00:48:19,155 'الأغنام في المرج الكي في الذرة. 534 00:48:19,185 --> 00:48:26,717 "أنت لا تزال في سريرك، يا بوني في الصباح 535 00:48:26,982 --> 00:48:33,218 "لطيف في الليل، يا جميل في الصباح" 536 00:48:33,361 --> 00:48:41,301 "أنت لا تزال في سريرك، يا عزيزي في الصباح" 537 00:48:41,679 --> 00:48:48,251 "الطائر في العش، سمك السلمون المرقط في الحرق 538 00:48:48,280 --> 00:48:51,184 - إنها تغني جيدا، أليس كذلك؟ - اه نعم... 539 00:48:51,215 --> 00:48:53,285 سيكون سيد الغناء تمنى المزيد من الاهتزاز. 540 00:48:53,315 --> 00:48:55,816 وبطبيعة الحال، أكثر ممارسة العرض ولكن... 541 00:48:57,211 --> 00:48:59,461 ماذا يا سيدي... 542 00:49:00,895 --> 00:49:03,029 أعتذر يا آنسة تشوملي. 543 00:49:03,059 --> 00:49:06,358 لقد ضربت على رأسي و أنا لست نفسي تمامًا. 544 00:49:06,713 --> 00:49:09,717 يجب أن تتعافى ببطء من مثل هذه الإصابات 545 00:49:09,748 --> 00:49:12,877 وعدم التعرض للعمق من المشاعر الإنسانية. 546 00:49:12,906 --> 00:49:17,642 لقد تعافيت يا آنسة تشوملي. ويجب أن أطلب منك أن تسامحيني، مرة أخرى. 547 00:49:17,671 --> 00:49:23,396 "الفتى لن يعمل." والمعشوقة لن تتعلم' 548 00:49:23,427 --> 00:49:27,220 لا زلت أسألك: لماذا تسافر إلى الهند؟ 549 00:49:29,202 --> 00:49:33,711 السيدة سومرست مقتنعة بذلك الهند هي الجنة الطبيعية. 550 00:49:33,740 --> 00:49:36,453 أعتقد أنها قد تشعر بخيبة أمل. 551 00:49:36,482 --> 00:49:41,342 ماذا عنك يا سيدة تشوملي؟ ما هي أسبابك؟ 552 00:49:43,154 --> 00:49:46,485 الشباب مثل السفن يا سيد تالبوت. 553 00:49:46,515 --> 00:49:50,260 ولا يقررون مصيرهم ولا وجهتهم. 554 00:50:50,551 --> 00:50:52,813 هل لي أن آخذ يدك من أجل الرقصة التالية يا آنسة تشوملي؟ 555 00:50:52,842 --> 00:50:54,924 أوه، ربما المرطبات أولاً، سيد تالبوت. 556 00:50:54,954 --> 00:50:55,925 مرة واحدة. 557 00:51:30,816 --> 00:51:34,871 لا، لا، لا. القدم اليمنى. سيد. 558 00:51:37,155 --> 00:51:40,589 يبدو الأمر قاسياً بلا داعٍ، عندما تكون الغرفة ربما وجدت على سفينتنا، للخضوع 559 00:51:40,620 --> 00:51:43,973 ربيبك لمثل هذه المعاناة على يد البحر.. 560 00:51:44,004 --> 00:51:50,675 تعال، تعال يا سيد تالبوت. نحن نعرف من يعاني ومن سيستمر. 561 00:51:50,704 --> 00:51:53,427 لن أسمح للظروف أن تخطئني. 562 00:51:53,458 --> 00:51:56,140 المشاعر الصحيحة على الشاب. 563 00:51:56,171 --> 00:52:00,330 لماذا. هذه هي مادة الشعر. 564 00:52:00,361 --> 00:52:04,232 وها أنا من محبي ربات الإلهام 565 00:52:04,262 --> 00:52:06,806 أُجبر على أن يكون الشخص الذي يسخر منه جميع الشعراء. 566 00:52:06,837 --> 00:52:08,726 لا يا سيدتي. 567 00:52:11,088 --> 00:52:16,488 إذا كنت نفسك، ولا تعاني من إصاباتك، سوف ترى ذلك كما أفعل. 568 00:52:16,517 --> 00:52:21,241 ماريون في رعايتي. يجب أن تبقى على Alcyone. 569 00:52:23,806 --> 00:52:27,309 الجبل لن يصل إلى ماهوميت... 570 00:52:54,134 --> 00:52:56,196 أنت ترقص جيدًا يا سيد ديفيريل. 571 00:52:56,225 --> 00:52:58,361 إنه الروم - يبقيني في خط مستقيم 572 00:52:58,392 --> 00:53:00,483 بدون الروم، سيدي، هل ما زال بإمكانك الرقص؟ 573 00:53:00,514 --> 00:53:01,916 لا زلت في خط مستقيم، فقط... 574 00:53:02,789 --> 00:53:05,284 السيد ديفيريل! كرسيي، على ما أعتقد. 575 00:53:05,793 --> 00:53:07,446 السيد ديفيريل! 576 00:53:11,799 --> 00:53:16,407 لقد تم وضعك تحت الاعتقال المفتوح وممنوع الشرب يا سيدي. 577 00:53:17,750 --> 00:53:20,228 - العودة إلى أماكنكم. - بحق المسيح، أندرسون! 578 00:53:20,259 --> 00:53:23,557 اصمت أيها الأحمق! لا تقل شيئا. 579 00:53:25,945 --> 00:53:29,847 تعالي يا آنسة تشوملي. دعونا نأخذ الهواء. 580 00:53:42,392 --> 00:53:48,212 أحد آل ديفيريل، أليس كذلك؟ كم هو مؤسف للغاية...ممهم. 581 00:53:59,282 --> 00:54:02,494 كم هم سعداء! كيف مثلي الجنس! 582 00:54:03,762 --> 00:54:05,814 لو أنني فقط... 583 00:54:09,747 --> 00:54:15,932 لن تفهم يا سيدي. يجب أن نعود. إنها الكوتيليون. 584 00:54:15,961 --> 00:54:18,034 وأنا لا أريد أن يخيب السيد ويليس الخاص بك. 585 00:54:18,063 --> 00:54:19,662 السيد ويليس؟! 586 00:54:20,304 --> 00:54:23,834 - وقح وقح! سأضع أذنيه على هذا! - تعال يا سيدي. 587 00:54:23,865 --> 00:54:26,705 لحظة، سيدة تشوملي. 588 00:54:27,022 --> 00:54:28,800 ماريون... 589 00:54:30,905 --> 00:54:33,498 يجب ألا نفترق. 590 00:54:34,329 --> 00:54:36,032 اقدم لك... 591 00:54:38,236 --> 00:54:40,934 هل يمكنني أن أقدم لك؟ 592 00:54:40,964 --> 00:54:42,486 نعم... 593 00:54:43,747 --> 00:54:49,898 أقدم لك تدمير مسيرتي المهنية وتفاني العمر. 594 00:54:49,927 --> 00:54:51,822 أتوسل إليك ألا تقول المزيد يا سيدي. 595 00:54:51,851 --> 00:54:55,890 لا أستطيع أن أترك لك علامة صغيرة من النعمة كما يمكن منحها 596 00:54:55,919 --> 00:54:58,081 أي رجل نبيل في أي من السفينتين. 597 00:54:58,548 --> 00:55:02,219 من فضلك يا سيدي، لا تقل المزيد. 598 00:55:54,258 --> 00:55:56,120 ماريون عزيزتي. 599 00:55:59,367 --> 00:56:01,335 البقاء دقيقة واحدة. 600 00:56:02,163 --> 00:56:03,940 لا أستطيع. 601 00:56:05,007 --> 00:56:09,430 من أن تقول لي أنك لا تنظر لي أقل من هؤلاء السادة الآخرين. 602 00:56:18,685 --> 00:56:21,386 أنا لا يا سيدي. 603 00:56:59,954 --> 00:57:02,299 ليلة سعيدة، سيد تالبوت. 604 00:57:04,343 --> 00:57:05,979 ليلة سعيدة يا كابتن. 605 00:57:06,856 --> 00:57:10,334 أندرسون! أندرسون! 606 00:57:14,337 --> 00:57:17,516 تفضل بالدخول يا سيد ديفيريل، أنت ثمل! 607 00:57:21,296 --> 00:57:23,383 أنا أستقيل من عمولتي. 608 00:57:24,167 --> 00:57:26,211 كرجل خاص 609 00:57:26,521 --> 00:57:30,261 أقوم بإصدار تحدي رسمي للمبارزة. 610 00:57:31,152 --> 00:57:35,764 سيد ديفيريل، أحثك على التسليم. 611 00:57:38,727 --> 00:57:44,322 أنت جبان يا سيدي! اقبل التحدي الذي أواجهه وإلا فأنت جبان! 612 00:57:57,543 --> 00:58:01,042 إبلاغ الحداد السجين هو أن تكون مقيدة في الحديد. 613 00:58:02,902 --> 00:58:04,883 جبان! 614 00:58:21,080 --> 00:58:24,843 لم أستلمها يا سيد تالبوت. صلوا لتكونوا شاهدين على ذلك. 615 00:58:39,037 --> 00:58:41,173 يرجى تولي الأمر. 616 00:58:41,608 --> 00:58:44,478 لا أرغب في التدخل في مسألة خدمية. 617 00:58:44,654 --> 00:58:46,695 استلمها! 618 00:58:49,161 --> 00:58:52,142 - سيد تالبوت! - السير هنري! 619 00:58:52,171 --> 00:58:55,229 سيدي هنري، يجب أن أتحدث معك. 620 00:58:55,260 --> 00:58:57,976 سيد تالبوت، تعال على متن السفينة، أيها الفتى العزيز. 621 00:59:00,714 --> 00:59:03,535 الأمر يتعلق بمارون الصغيرة، أليس كذلك؟ همم. 622 00:59:03,565 --> 00:59:07,108 فتاة ساحرة. ولكن إذا كنت ترغب في ذلك للتوافق يا ولدي العزيز 623 00:59:07,137 --> 00:59:09,286 يجب عليك الحصول على إذن من سيدة سومرست. 624 00:59:09,316 --> 00:59:12,715 - الأمر أكثر من ذلك يا سيدي. - يا إلهي، أيتها الفتاة الصغيرة! 625 00:59:12,746 --> 00:59:17,444 كلها حلاوة، لكن يا سيدي، أتوسل إليك أرغب في المرور في Alcyone. 626 00:59:17,473 --> 00:59:19,272 وجهك، تالبوت. إنه نزيف. 627 00:59:19,303 --> 00:59:21,141 أحضر جراح السفينة إلى الأمام. بسرعة، سيد سوندرز. 628 00:59:21,171 --> 00:59:24,914 إنه مجرد رأسي. 'هذا مجرد تافه. أنا محمد. 629 00:59:24,943 --> 00:59:26,893 جيد يا إلهي! لقد كنت تشرب، هذا ما هو عليه. 630 00:59:26,923 --> 00:59:30,736 لا يا سيدي! أرغب في المرور على Alcyone. يجب أن تسمح لي!! 631 00:59:30,767 --> 00:59:32,752 - لكن مهنتك يا ولدي... - لا يعني شيئا! 632 00:59:32,783 --> 00:59:35,549 - لكن عرابك. والدتك... - أتوسل إليك يا سيدي! 633 00:59:35,578 --> 00:59:39,375 سيدي هنري، يجب أن تأخذني إلى الهند معك، يجب عليك! 634 00:59:39,405 --> 00:59:41,891 - يجب عليك أن! - أسرع يا رجل، فهو يحتاج إلى مساعدة طبية. 635 00:59:41,922 --> 00:59:44,534 أنا لا! أنا محمد!! 636 00:59:45,603 --> 00:59:47,423 السير هنري! 637 00:59:47,453 --> 00:59:49,751 أنا محمد! 638 00:59:54,618 --> 00:59:59,310 ماريون! ماريون!! 639 01:00:03,541 --> 01:00:06,457 أقول لك من أنا. أنا محمد! 640 01:00:06,557 --> 01:00:10,604 أنا محمد! ماريون!! 641 01:00:58,693 --> 01:01:00,705 يا رب ارحمنا. 642 01:01:01,515 --> 01:01:03,283 المسيح ارحمنا. 643 01:01:03,314 --> 01:01:06,798 يا رب اسمعنا. يا المسيح اسمعنا. 644 01:01:06,828 --> 01:01:12,907 الله الآب، والله الابن، والله الروح القدس يرحمنا. 645 01:01:52,481 --> 01:01:58,265 "نحن جميعًا خاملون، نحن نحتفظ بالبيرن 646 01:01:58,296 --> 01:02:02,725 "يعمل الفتى." ومخبأ معشوقة 647 01:02:03,359 --> 01:02:04,750 دوبي... 648 01:02:04,781 --> 01:02:09,684 - دوبي... "لطيف في الصباح، يا بوني في الصباح"... 649 01:02:24,742 --> 01:02:32,595 '...أنت في سريرك يا بوني في الصباح.' 650 01:03:25,635 --> 01:03:27,589 ويلر! 651 01:03:27,872 --> 01:03:29,966 ويلر! 652 01:03:42,674 --> 01:03:44,743 ماريون... 653 01:04:04,483 --> 01:04:07,128 ماريون!! 654 01:04:18,686 --> 01:04:20,204 ماريون! 655 01:04:30,075 --> 01:04:33,059 لقد كنت على وشك الذهاب إلى هناك يا سيد تالبوت! 656 01:04:34,112 --> 01:04:37,349 لديك ميزة لي، يا سيدي. 657 01:04:39,097 --> 01:04:40,933 فرانسيس، أيها التافه المهمل! 658 01:04:40,962 --> 01:04:45,118 إذا رأيتك تنزلق من الحزام سأضعك عند الشباك! 659 01:04:45,149 --> 01:04:48,603 اعذرني، سيد تالبوت، سيدي. أنا الملازم بينيت. 660 01:04:48,634 --> 01:04:51,697 مع حرف "ن" ولهجة حادة في "ه" الثانية. 661 01:04:51,726 --> 01:04:53,376 فرنسي؟! 662 01:04:53,407 --> 01:04:55,293 عن بعد يا سيدي. 663 01:04:59,057 --> 01:05:01,111 إذن أنت من ألكيوني؟ 664 01:05:01,140 --> 01:05:03,392 في أي مكان آخر، في هذا هدر المياه؟ 665 01:05:03,421 --> 01:05:05,518 يجب عليك العودة إلى المقصورة الخاصة بك، يا سيدي. 666 01:05:05,547 --> 01:05:08,454 هذا ليس مكانا للركاب. 667 01:05:08,484 --> 01:05:11,031 قم بالركض من أجل ذلك! 668 01:05:11,061 --> 01:05:12,829 الآن يا سيدي! 669 01:05:32,322 --> 01:05:36,367 <ط>إذا كان لا بد من استعادتها إلى الاكتمال فهم موقف الفرد 670 01:05:36,396 --> 01:05:41,272 هو أن يتم شفاءه، إذًا فلنفضل جميعًا المرض. 671 01:05:47,358 --> 01:05:49,229 يجب عليك أن تبقي ما تستطيع، يا سيدي. 672 01:05:49,258 --> 01:05:54,551 كل ما أتمناه هو أن يكون هذا الإجراء سوف يسرع وينهيني. 673 01:05:54,582 --> 01:05:58,839 قال الملازم بينيت إنه يتخذ الإجراءات لجعل مرورنا أكثر احتمالا. 674 01:05:58,870 --> 01:06:00,667 إنه إضافة قيمة لطاقمنا. 675 01:06:00,698 --> 01:06:02,483 إذن لماذا يريد السير هنري التخلص منه؟ 676 01:06:02,514 --> 01:06:05,529 - أعتقد أنه كان تبادلا، يا سيدي. - التبادل بماذا؟ 677 01:06:05,559 --> 01:06:07,338 الملازم ديفيريل. 678 01:06:07,480 --> 01:06:11,428 بحلول هذا الوقت، كان داشينغ جاك قد فعل ذلك يكون الجانب الآخر من الرأس. 679 01:06:11,836 --> 01:06:14,520 مع حبيبتي ماريون! 680 01:06:15,691 --> 01:06:20,286 لا يمكن أن يكون ضمن ثقة مجرد قباطنة ليقرروا مثل هذه الأمور! 681 01:06:20,317 --> 01:06:22,965 المثل هو، بمجرد خروج السفينة على مرأى من الأرض، يمكن للقبطان أن 682 01:06:22,996 --> 01:06:25,808 أي شيء يحبه لك ولكن احصل عليه أنت على الطريقة العائلية. 683 01:06:25,839 --> 01:06:28,222 هذا كثير جدا! 684 01:06:37,339 --> 01:06:40,453 لقد كان التبادل مفيدًا لكلا القائدين، يا سيدي. 685 01:06:40,482 --> 01:06:46,503 كان الملازم بينيت لا يزال على متن السفينة ألكيوني الآن، لولا أنه كان لطيفًا جدًا مع سيدة القبطان. 686 01:06:46,613 --> 01:06:48,640 - سيدة سومرست؟ - أمسك بهم السير هنري. 687 01:06:48,669 --> 01:06:51,933 هو على ركبتيه وهي لا تحاول الابتعاد بشدة. 688 01:06:51,962 --> 01:06:56,833 لذلك، الكابتن أندرسون لديه ضابط غير سعيد للتخلص من و 689 01:06:56,864 --> 01:07:02,130 السير هنري لديه ضابط ليحصل عليه التخلص من، تم التبادل. 690 01:07:10,082 --> 01:07:12,730 حمل! 691 01:07:23,881 --> 01:07:28,098 - مساء الخير يا سيد بينيت. - السيد تالبوت. 692 01:07:28,814 --> 01:07:33,315 - هل نحرز تقدما جيدا، يا سيدي؟ - أربع عقدة ونصف. 693 01:07:33,346 --> 01:07:34,992 بالتأكيد قريبا سوف نجد تلك الغربات 694 01:07:35,023 --> 01:07:37,911 وتنفجر على طول الطريق إلى خليج سيدني. 695 01:07:37,940 --> 01:07:42,053 - بالفعل يا سيدي. - سيد بينيت، لحظة. 696 01:07:43,073 --> 01:07:47,693 لقد حدث لي أنه خلال الخاص بك ممر على متن ألكيوني، ربما... 697 01:07:47,722 --> 01:07:51,331 لقد أتيحت لك الفرصة لتشكيل بعض رأي في شخصية الآنسة تشوملي. 698 01:07:51,362 --> 01:07:53,210 ليس لديها شيء. 699 01:07:53,601 --> 01:07:56,738 - أستميحك عذرا؟ - لا يمكنها الحصول على أي شيء يا سيد تالبوت. 700 01:07:56,767 --> 01:07:58,693 إنها تلميذة. 701 01:07:59,171 --> 01:08:02,102 - الآنسة تشوملي... - ليس لدي رأي في تلميذات المدارس. 702 01:08:02,133 --> 01:08:05,982 لا فائدة من البحث عنهم التعاطف أو التفاهم أو أي شيء. 703 01:08:06,011 --> 01:08:07,062 إنهم تعصف بهم كل ريح، يا سيدي. 704 01:08:07,092 --> 01:08:09,989 الآنسة تشوملي لم تعد موجودة تلميذة يا سيدي! 705 01:08:10,156 --> 01:08:11,962 إنها جميلة، أوافقك على ذلك. 706 01:08:11,993 --> 01:08:13,001 ودي. 707 01:08:13,032 --> 01:08:14,659 - مع أثر من الطرافة. - يتعقب؟! 708 01:08:14,689 --> 01:08:16,385 - طيع... - السيد بينيت! 709 01:08:16,414 --> 01:08:18,668 إنها فتاة رياضية، رغم ذلك. أعطيك ذلك! 710 01:08:18,699 --> 01:08:21,696 لماذا، كرجل لرجل، كان لديه ماريون الصغيرة احتجزت عمها مع بعض التماس 711 01:08:22,048 --> 01:08:25,399 حول سلوك السفينة، إذن -لا أمانع أن أخبرك- 712 01:08:25,428 --> 01:08:26,819 كان يجب أن أكون أ شيطان البصر أقرب 713 01:08:26,848 --> 01:08:30,166 يتم القبض عليه "في حالة تلبس بالجرم" مما كنت عليه. 714 01:08:30,197 --> 01:08:35,179 لقد عرفت بشأنك أنت والسيدة سوم... لقد فهمت؟ 715 01:08:36,932 --> 01:08:40,080 علاقة إجرامية! 716 01:08:40,109 --> 01:08:43,647 لقد كانت معتادة على الاحتفاظ بـ "الكهف" لنا. 717 01:08:44,593 --> 01:08:48,829 سوف تعذرني، سيد تالبوت. لدي واجبات لأقوم بها. 718 01:09:04,860 --> 01:09:08,170 ماريون... 719 01:09:20,207 --> 01:09:25,736 تستمر الرحلة. لا يمكن للرجل أن يبكي إلى الأبد. 720 01:09:25,766 --> 01:09:30,437 <ط> السفينة تبذل قصارى جهدها فوق بحر شعاعي ورياح شديدة 721 01:09:30,468 --> 01:09:34,385 ولكن لا يزال يتم إطلاق النار على الصاري الأمامي لدينا ولا نستطيع أن ننشر أي شراع. 722 01:09:34,415 --> 01:09:40,353 لقد طال أمدنا في حالة الركود وبدننا مغطى بالأعشاب. 723 01:09:44,560 --> 01:09:46,305 آنسة جرانهام! 724 01:09:46,335 --> 01:09:48,738 يجب أن تأخذ إلى المقصورة الخاصة بك في هذه الظروف. 725 01:09:48,768 --> 01:09:53,347 أنا قادر تمامًا على الوصول إلى صالون الركاب، السيد تالبوت. 726 01:09:54,320 --> 01:09:57,022 إذن ربما ينبغي على السيد بريتيمان أن يرافقك. 727 01:09:57,052 --> 01:10:01,375 لقد تعرض لسقوط أمس، سقوطًا شديدًا ولم يتمكن من ترك سريره. 728 01:10:01,406 --> 01:10:03,808 جيد يا إلهي! 729 01:10:07,228 --> 01:10:11,701 كنت أتمنى أن أطلب القليل من الماء الدافئ. 730 01:10:11,731 --> 01:10:13,066 ويلر! 731 01:10:13,095 --> 01:10:15,242 - ويلر! - سيد؟ 732 01:10:17,018 --> 01:10:20,409 - نريد بعض الماء الساخن في وقت واحد. - لا يوجد يا سيدي. 733 01:10:20,439 --> 01:10:24,369 هراء. لقد أحضرت بعض لي فقط هذا الصباح. 734 01:10:24,400 --> 01:10:26,592 الآنسة جرانهام ليست معي جانب الردهة، يا سيدي. 735 01:10:26,622 --> 01:10:28,592 حسناً، ولا أنا منذ أن تغيرت. 736 01:10:28,622 --> 01:10:31,418 - نعم يا سيدي. لكن يا سيدي أنا... - الماء الساخن، ويلر، وبسرعة! 737 01:10:31,447 --> 01:10:34,864 وإذا لزم الأمر، أشعل النار اللعينة مرة أخرى. وأخبر من ينبغي 738 01:10:34,893 --> 01:10:37,404 القلق من أنه كان تحت تعليماتي. 739 01:10:39,304 --> 01:10:41,326 من فضلك اسمح لي ليرافقك إلى خيمتك.. 740 01:10:41,356 --> 01:10:44,483 "المقصورة"، أقصد أن أقول، لأنك لست أرنب. 741 01:10:44,513 --> 01:10:46,705 سوف يجلب ويلر الماء الساخن الخاص بك، أعدك. 742 01:10:46,736 --> 01:10:48,355 سوف أتأكد من ذلك 743 01:10:48,497 --> 01:10:50,260 تحت تعليماتي. 744 01:10:50,291 --> 01:10:51,787 الآن! 745 01:11:13,290 --> 01:11:16,640 اسحب الرسول بعيدًا يا سيد تونر! 746 01:11:19,574 --> 01:11:23,197 - هيا أيها العاطلون! - أخبرني، ماذا يفعل الطاقم؟ 747 01:11:23,227 --> 01:11:26,522 إنهم يقومون بتزوير حبل السحب. الأعشاب على الهيكل، السيد تالبوت. 748 01:11:26,552 --> 01:11:29,961 أبلغت أن مثل هذه العملية يمكن يتم إجراؤها فقط في ميناء أو جدول مد وجزر. 749 01:11:29,991 --> 01:11:33,545 ستلاحظ أن أيا منهما ليس كذلك تحت تصرفنا، السيد تالبوت. 750 01:11:33,575 --> 01:11:37,796 ولكن كيف يمكنك التأكد من ذلك سوف يلتصق حبل السحب بالبدن؟ 751 01:11:37,826 --> 01:11:42,404 الضابط الحذر سوف يمارس ذكائه في إيجاد طريقة للتغلب على مثل هذه الصعوبات. 752 01:11:42,434 --> 01:11:44,838 قد يتم عقد السحب من عدة جهات؛ 753 01:11:44,868 --> 01:11:47,838 وليس فقط من جانب إلى آخر، ولكن الصدارة والخلف. 754 01:11:47,868 --> 01:11:51,405 لقد اقترح السيد بينيت خطة والتي نعتقد أنها ستنجح. 755 01:11:51,435 --> 01:11:53,757 سيد بنتون، رجالك متكاسلون! 756 01:11:53,786 --> 01:11:57,473 لقد استفدتم من تبادل الضباط. 757 01:11:57,504 --> 01:12:04,682 السيد بينيت بحار حقيقي يا سيدي. إنه عبارة عن حبال وكتل وقماش. 758 01:12:05,836 --> 01:12:09,007 لا يوجد أي جدية بشأن السيد بينيت... 759 01:12:11,866 --> 01:12:15,042 بالتأكيد رجل نشيط جداً.. 760 01:12:15,072 --> 01:12:19,583 بقدر ما رأيك في الملاحة البحرية له تشعر بالقلق، يجب أن أعتبر الأمر على محمل الثقة. 761 01:12:19,613 --> 01:12:22,684 سوف يذهب بعيدا في رأيي. 762 01:12:24,677 --> 01:12:27,245 أدونيس البحري الحقيقي... 763 01:12:27,276 --> 01:12:30,259 لديك طريقة رائعة مع الكلمات، يا سيدي. 764 01:12:30,289 --> 01:12:34,598 أنا على ثقة من أنه سيجد طريقة للوصول إلى يومياتك. 765 01:12:36,855 --> 01:12:39,687 ابتعد عن حبل السحب! 766 01:12:42,524 --> 01:12:45,227 بشكل دائري الآن! 767 01:13:02,524 --> 01:13:08,191 الشيطان يأخذ البحر والبحرية معا! 768 01:13:08,583 --> 01:13:10,544 إنهم يبذلون قصارى جهدهم يا أولدميدو. 769 01:13:10,574 --> 01:13:13,639 حسنًا، هذا لا يكفي، هذا ما أقوله. 770 01:13:14,411 --> 01:13:17,732 آآآه، سيد بروكليبانك، سيدي. 771 01:13:19,656 --> 01:13:23,132 لقد قيل لي أنك أجبرت للحفاظ على سريرك 772 01:13:23,162 --> 01:13:28,255 ومن المفترض أن الحركة قليلا قد تحسن لي. 773 01:13:32,096 --> 01:13:33,673 تالبوت! 774 01:13:35,496 --> 01:13:38,707 أوه... أنا في حالة حزينة. 775 01:13:39,266 --> 01:13:42,333 ولكن هكذا، كما علمت، هي سفينتنا. 776 01:13:45,226 --> 01:13:49,452 السيد بينيت يسعى لتخليص بدن الحشائش. 777 01:13:49,482 --> 01:13:52,474 نعم، ولكن هل سيخفف من الحركة؟ 778 01:13:52,505 --> 01:13:56,348 لست متأكدا. لكنها سوف زيادة سرعتنا 779 01:13:56,377 --> 01:14:01,414 - سمعت أن السيد بريتيمان تعرض لسقوط شديد. - نعم، لقد تحطمت ساقه إلى قطع. 780 01:14:01,444 --> 01:14:06,712 أخشى أيها السادة أن نفعل ذلك جميعًا ليتم إلقاؤها في هذا المحيط الواسع 781 01:14:06,742 --> 01:14:08,628 حتى ننتهي منا جميعا.. 782 01:14:08,658 --> 01:14:13,162 هراء، بروكليبانك. سوف نصل Antipodes في أي وقت من الأوقات على الإطلاق. 783 01:14:13,191 --> 01:14:16,620 لدي على سلطة جيدة من الملازم سامرز. 784 01:14:18,061 --> 01:14:21,969 خذها الشيطان يا رجال! هل سأكون هذا... سعيدًا إذا... 785 01:14:21,999 --> 01:14:23,942 كنا سنغرق؟ 786 01:14:48,318 --> 01:14:52,344 لقد أعطيت الكثير من التفكير للوضع يا سيدي. 787 01:14:52,374 --> 01:14:56,308 كان لدي متسع من الوقت للتفكير في المستقبل. 788 01:14:56,338 --> 01:15:03,077 لقد كان سؤالًا، كما ترى، لقد كنت كذلك قادرة على صياغة - السؤال الكبير. 789 01:15:03,107 --> 01:15:05,495 نحن نعرف كيف تضيع السفن: 790 01:15:05,525 --> 01:15:10,317 يركضون على الصخور أو أنهم غارقون في العمل. 791 01:15:10,346 --> 01:15:16,073 كنت قد رأيت في عشرات الصور تم وضع دخان المعركة في مكان مناسب 792 01:15:16,104 --> 01:15:20,494 وفي المقدمة - حطم جذع الصاري 793 01:15:20,525 --> 01:15:23,172 مع ثلاث شخصيات صغيرة تتشبث به. 794 01:15:23,203 --> 01:15:28,315 "HMS Whatnot" مشتعل. لقد تم رؤية كل شيء. تم تسجيل كل شيء 795 01:15:28,345 --> 01:15:34,432 - لست متأكدًا يا سيدي، ما الأمر بالضبط- - اه السؤال. هذا هو: 796 01:15:34,900 --> 01:15:40,014 كيف تغرق السفينة عندما لا يتم تسجيله؟ 797 01:15:40,045 --> 01:15:43,646 هاه؟ كل عام سوف تختفي السفن. 798 01:15:43,675 --> 01:15:49,475 يمرون عبر الأفق و إنهم يدخلون لغزا أيها السادة. 799 01:15:49,505 --> 01:15:55,291 قد يكون الماء عادلاً؛ الماء-متخفي. 800 01:15:55,321 --> 01:15:58,856 إنه يزحف عليهم. فوقهم. 801 01:15:58,886 --> 01:16:05,089 يضخون حتى يتم استنفادهم. والماء يفوز! 802 01:16:05,120 --> 01:16:09,625 ولا أحد يرسم لهم صورة يختفي في البحر... 803 01:16:09,656 --> 01:16:13,612 ابتلعتها ... -اللعنة يا بروكليبانك، لن نغرق! 804 01:16:13,642 --> 01:16:16,123 لا يمكنك التفكير بعيدا أرسم الحدث إذا... 805 01:16:16,153 --> 01:16:21,276 لا، أنت تخطئني يا سيدي. إنها ليست مسألة طلاء. 806 01:16:21,306 --> 01:16:23,764 لكن مسألة سلوك. 807 01:16:23,794 --> 01:16:27,191 بواسطة جوف، تالبوت، لقد وضع إصبعه على ذلك! 808 01:16:27,221 --> 01:16:30,297 يفهم السيد أولدميدو. 809 01:16:30,327 --> 01:16:35,487 كيف يغرق الرجل عندما يرى أنه قادم؟ هاه؟ 810 01:16:35,516 --> 01:16:39,021 إنها مسألة كرامة يا سيد تالبوت. 811 01:16:39,051 --> 01:16:44,718 يجب أن أحظى بكرامتي. كيف يجب أن أغرق؟ 812 01:16:45,556 --> 01:16:50,088 ألزمني، شخص ما، بالاتصال الخادم ويلر. 813 01:16:50,936 --> 01:16:55,193 - ويلر! - ويلر! 814 01:16:58,531 --> 01:17:00,639 أتوسل إليك يا سيدي. لقد اتصلت بي؟ 815 01:17:00,814 --> 01:17:03,938 نحن مهتمون، كما ترى، ويلر. 816 01:17:03,968 --> 01:17:08,285 أنت عن الرجل الوحيد على قيد الحياة الذي كان لديه ما يجب أن يكون 817 01:17:08,315 --> 01:17:10,719 تجربة غير سارة. 818 01:17:11,476 --> 01:17:14,791 ستجبرنا على الوصف... 819 01:17:14,820 --> 01:17:18,231 بروكليبانك! لا! قف! لا - ويلر... 820 01:17:18,262 --> 01:17:21,070 لا أعتقد أن الرجل قد تعافى - إذا أراد ذلك. 821 01:17:21,100 --> 01:17:24,689 لا، لا ويلر. تحدث السيد بروكليبانك بمزاح. 822 01:17:24,719 --> 01:17:27,856 سيكون الأمر مثل سؤال البعض الشيطان المسكين ماذا حدث 823 01:17:27,885 --> 01:17:30,679 بعد أن تم إيقافه. 824 01:17:30,710 --> 01:17:36,541 لا يهم يا رجل. أنا أقلية. 825 01:17:37,864 --> 01:17:39,691 هذا سيكون كل شيء يا سيدي؟ 826 01:17:39,721 --> 01:17:43,828 نعم ويلر. وهذا سيكون كل شيء. 827 01:17:48,439 --> 01:17:52,736 أنا في حيرة من أمري لفهمك يا سيدي. 828 01:17:52,767 --> 01:17:58,199 كان لدينا ما يمكن أن يكون فرصة فريدة لفهم الحياة. 829 01:17:58,229 --> 01:18:02,849 وما هو أكثر أهمية: فهم الموت! 830 01:18:02,879 --> 01:18:08,380 على خلافك يا سيد بروكلبانك، أنوي أن أنتظر الحدث. 831 01:18:18,774 --> 01:18:20,555 آه، ويلر. 832 01:18:20,585 --> 01:18:25,586 أشعر أنه من واجبي أن أعتذر 833 01:18:25,615 --> 01:18:27,856 نيابة عن السيد بروكليبانك. 834 01:18:27,886 --> 01:18:31,213 من الواضح أن الرجل ليس بخير وأنا... 835 01:18:31,995 --> 01:18:35,225 السماوات الطيبة، رجل. أنت بيضاء مثل... 836 01:18:35,254 --> 01:18:37,536 شبح يا سيدي؟ 837 01:18:37,566 --> 01:18:40,298 لا أستطيع أن أغرق يا سيدي. لا أستطيع أن أغرق!! 838 01:18:40,327 --> 01:18:42,839 في سبيل الخير يا رجل، اجمع نفسك معًا! 839 01:18:42,869 --> 01:18:46,933 سيكون عليك فقط أن تتحمله ماذا يحدث مثل بقيتنا! 840 01:19:24,231 --> 01:19:27,348 ثبت المسار يا سيد سمايلز! 841 01:19:35,246 --> 01:19:37,126 نيكولاس! ربان القارب! 842 01:19:39,428 --> 01:19:42,218 كان ذلك جزءًا من العارضة. 843 01:19:46,490 --> 01:19:50,500 لقد كان حطامًا. لا شيء أكثر. 844 01:19:52,085 --> 01:19:57,262 كيف يمكن أن يكون حطامًا يا سيد تالبوت؟ لقد غرقت! 845 01:20:08,185 --> 01:20:12,655 السيدات والسادة! أنت لست في خطر فوري! 846 01:20:12,686 --> 01:20:15,284 لقد فقدت السفينة عارضةها الكاذبة وهذا كل شيء. 847 01:20:15,315 --> 01:20:19,218 هل من فضلكم جميعا العودة إلى الطابق السفلي. 848 01:20:24,129 --> 01:20:26,385 تشارلز! ماذا يحدث؟ 849 01:20:26,416 --> 01:20:29,008 كنا نسحب شعابًا مرجانية بأكملها في منتصف الطريق حول العالم. 850 01:20:29,038 --> 01:20:29,928 رأيت خشبا. 851 01:20:29,958 --> 01:20:32,361 لقد تمزق واحد من خلال الترباس. يقوم السيد جيبس ​​بسد الثغرة. 852 01:20:32,391 --> 01:20:35,426 - إذن نحن لا نغرق؟ - لا يا سيد تالبوت. نحن لسنا كذلك. 853 01:20:35,457 --> 01:20:36,986 ليس اليوم. 854 01:20:38,077 --> 01:20:39,829 دعني أعبر!! 855 01:20:44,659 --> 01:20:46,511 ويلر! 856 01:20:46,944 --> 01:20:48,984 ويلر! 857 01:20:49,207 --> 01:20:51,262 ويلر! 858 01:21:19,656 --> 01:21:21,794 الولد الفقير. 859 01:21:24,762 --> 01:21:27,921 لديه حساسية أكثر مما يعرف. 860 01:21:38,901 --> 01:21:41,913 يجب أن تظل ساكنًا لبعض الوقت يا سيدي. 861 01:21:42,858 --> 01:21:45,425 يجب أن تظل ساكنًا يا سيدي! 862 01:21:45,764 --> 01:21:48,424 شكرا لك، السيدة بروكليبانك. 863 01:21:48,453 --> 01:21:52,127 صدقني، أعتقد أنني الآن قادر على النهوض. 864 01:21:54,384 --> 01:21:56,558 أفضل يا سيد تالبوت؟ 865 01:21:57,060 --> 01:21:59,790 - لقد تعافيت تماما، شكرا لك. - إنه ليس كذلك يا سيد سمرز. 866 01:21:59,820 --> 01:22:01,869 صدقيني سيدتي ويؤسفني الضرورة، 867 01:22:01,899 --> 01:22:05,278 لكني أطلب لحظة بمفردك مع السيد تالبوت. 868 01:22:07,926 --> 01:22:10,236 لقد كان خطيبك أيضًا أسأل عنك سيدتي 869 01:22:10,267 --> 01:22:11,480 خطيبتك؟ 870 01:22:11,510 --> 01:22:13,843 ألم تسمع يا سيد تالبوت؟ 871 01:22:13,873 --> 01:22:17,722 لماذا، هذا هو الخبر السار الوحيد لتكريم سفينتنا في أسابيع. 872 01:22:17,752 --> 01:22:21,519 لقد عرض السيد بريتيمان الزواج وقد قبلت الآنسة جرانهام. 873 01:22:21,550 --> 01:22:24,921 - إنها قصة حب. - هل هذا صحيح يا آنسة جرانهام؟ 874 01:22:26,510 --> 01:22:30,808 من المعتاد أن تقدم لك أهنئك على مثل هذه الأخبار يا سيدي... 875 01:22:30,837 --> 01:22:34,986 بالطبع. أعني - تهانينا. 876 01:22:35,648 --> 01:22:38,999 وسوف أنقل كلماتك الطيبة إلى السيد بريتيمان. 877 01:22:40,929 --> 01:22:44,084 الآن، عفوا يا سيدي. 878 01:22:54,045 --> 01:22:59,733 لقد كنت في حالة إغماء. لكن الآن أنا مستعد للعودة يا سيد سمرز. 879 01:23:02,399 --> 01:23:06,765 - العودة يا سيدي؟ - لماذا يا نفسي... 880 01:23:11,065 --> 01:23:15,530 كلما أسرعت في الإجابة على أسئلتي، سيد تالبوت، كلما أسرع كولي... 881 01:23:15,561 --> 01:23:19,178 -أي حجرتك- قادر على أن يكون مرتبًا. 882 01:23:19,208 --> 01:23:20,631 مرتب؟ 883 01:23:21,449 --> 01:23:24,637 هذا هو... حديث رجل الأرض. 884 01:23:24,667 --> 01:23:29,665 - كان عليك أن تقول "جعلت كل شيء على شكل سفينة" - لقد كنت الشاهد الوحيد، سيد تالبوت. 885 01:23:30,630 --> 01:23:31,431 من فعل ذلك؟ 886 01:23:31,460 --> 01:23:33,835 رجل جيد الله! أنت تعرف بالفعل أنه فعل ذلك بنفسه! 887 01:23:34,027 --> 01:23:36,372 - هل رأيت ذلك يحدث؟ - نعم. 888 01:23:36,671 --> 01:23:39,643 وأنا لا أريد أن أتحدث أكثر عن هذا الموضوع. 889 01:23:41,612 --> 01:23:44,500 سؤال واحد فقط، سيد تالبوت. 890 01:23:44,529 --> 01:23:47,917 هل لديك أي معرفة لماذا؟ الرجل البائس فعل ذلك؟ 891 01:23:55,874 --> 01:24:01,092 على حد علمي ، كان خائفا من الغرق. 892 01:24:10,184 --> 01:24:14,697 الرجال، مثل الكابلات، لكل منهم سلالة كسر بهم. 893 01:24:15,993 --> 01:24:19,710 <ط> لا يسعني إلا أن أشعر هناك موت على يدي. 894 01:24:20,470 --> 01:24:24,810 مثل شبح كولي، روح ويلر لا تزال على متنها. 895 01:24:25,953 --> 01:24:29,714 <ط> ربما كان شابا في قبضة من الحمى حلمت بتناول وجبة 896 01:24:29,744 --> 01:24:31,948 على متن سفينة مجاورة. 897 01:24:32,240 --> 01:24:35,334 وكل ما تبع ذلك... 898 01:25:11,797 --> 01:25:14,851 سوف يتذكر الشاب دائمًا الوقت 899 01:25:14,881 --> 01:25:18,473 عندما كانت سفينتان جنبًا إلى جنب في وسط البحر 900 01:25:18,503 --> 01:25:23,941 ويأمل أن يضعوا يومًا ما نزولا بمراسيهما في نفس الميناء.